Poezi nga Sinan Vaka PUSI Jam rikthyer në një kohë tjetër te pusi i moçëm dhe pyes “ ku do të jetë “ ? Suprina e qelqtë, me shikon më të vjetër dhe rihedh kujtimin me një pluhur … Continue reading
Poezi nga Sinan Vaka
Poemas de Wansoo Kim / Traducción al español de María Del Castillo Sucerquia
Poemas de Wansoo Kim Lágrimas de la luna Una mujer ha venidocon etéreos pasos en la oscuridadfalda, abrigo amarilloy calcetines blancos ¿por qué recorren el espaciosus grandes ojos? ¿acaso busca a su amante? en el torbellino de destellosafilados como … Continue reading
Esperanza de paz – Poema de Eva Petropoylou Lianoy / Traducción: María Del Castillo Sucerquia
Poema de Eva Petropoylou Lianoy Esperanza de paz Siria Irak Armenia Oramos como judíos oramos como cristianos oramos como musulmanes sí, todas esas oraciones fueran una nadie necesitaba la guerra oramos como en un juego … Continue reading
Majlinda Shaqiri publikon vëllimin poetik ” Në sytë e diellit”
Titulli: Në sytë e diellit Autore: Majlinda Shaqiri Editor: Dan Brahimi Dizenjoi kopertinën: Majlinda Shaqiri Majlinda Shaqiri është një poete që investon goxha shumë në poezi. Vargu i saj ka një muzikalitet që lexuesin e bënë për vete. Përdorimi … Continue reading
INTUITION / Poem by Pushmaotee Subrun
Poem by Pushmaotee Subrun INTUITION Intuition Intuition to go by it or not, Sometimes they reveal things You are not aware of. You might like to go with the flow When the intuition is at its most … Continue reading
The Purple Jacaranda / Poem by Dr. Ranjana Sharan Sinha
Dr. Ranjana Sharan Sinha Bio: Poet, Professor, author, critic and research supervisor, Dr. Ranjana Sharan Sinha, is a well-known name in Indian Poetry in English with international recognition.She has received a number of awards for her contribution to literature from … Continue reading
Poems by Mónika Tóth
Poems by Mónika Tóth your scent your scentLingers on me afterI leaveMy short every day Deja vuA beautiful silver mirrorSmiling backEvery day suddenly Dirty grey morning.You not love me-Suddenly heavy rainfall … Continue reading
Poèmes de Dr. M. Mohammed Siraj
Poèmes de Dr. M. Mohammed Siraj LA SCULPTURE DU SABLE Comme le sculpteur choisit la pierre monolithique, il choisit le meilleur sables pour faire l’srchietecture avec des sables. par son idee qui est nee de son petit cerveau, dans … Continue reading
BASHKËJETESË E SHNDRITSHME E NAIMIT ME ATDHEUN / Nga: Dr. Bardhyl Maliqi
Dr. Bardhyl Maliqi BASHKËJETESË E SHNDRITSHME E NAIMIT ME ATDHEUN Janë shumë të rrallë emrat e autorëve që bashkëjetojnë me emrat e veprave të tyre dhe krejt të veçantë ata që mishërohen te Atdheu i tyre. I tillë është padyshim … Continue reading
Poems by Leonard Dabydeen
Poems by Leonard Dabydeen DARKNESS AND LIGHT (Mahatma Gandhi) In Birla House, his gatherings Bapu Greeted with prayers, solace, and comfort And cheerfully rose, clasping hands with few Humming Vashnava Jana To in sort. In frisky … Continue reading
Poem by Linda Imbler / Translated by Isaac COHEN
Poem by Linda Imbler Within The Din His soul heard no welcome, only murmurs. It seemed he heard sweet singing. The hope that he was right stayed his sorrow. His bedimmed dreams came as angels. As death … Continue reading
CLAUDIA PICCINNO LEGGE: “NELLA TRAFITTA DELLE ANTINOMIE” DI DOMENICO PISANA
Nota di lettura di Claudia Piccinno CLAUDIA PICCINNO LEGGE: “NELLA TRAFITTA DELLE ANTINOMIE” DI DOMENICO PISANA https://nazariopardini.blogspot.com/2020/10/claudia-piccinno-legge-nella-trafitta.html?fbclid=IwAR0U1I6BGAxbkSbEj_nU-NwLiL5SWXFO4dz1_2t13ipPLpSWcLhwfeyqXU8 Nella trafitta delle antinomie, di Domenico Pisana- Helicon edizioni Il termine antinomie indica nella filosofia esistenzialista e in particolare nel pensiero di Martin … Continue reading
Talking Nonsense / Poem by NilavroNill Shoovro
Poem by NilavroNill Shoovro Talking Nonsense like the old train station, forlorn…and forgotten… only with dead memories, empty railway tracks kissing the horizon in the distance amidst the descending dusk so, I am sitting alone weaving … Continue reading
The Last Leaf / Poem by Eden Soriano Trinidad
Poem by Eden Soriano Trinidad The Last Leaf A poet asked me, to pen a poem on Autumn To glow my gadgets like the colors of Autumn leaves; I want to inscribe a poem depicting the … Continue reading
Andrea Tavares de Sousa (Cape Verde)
Andrea Tavares de Sousa (Cape Verde) Andrea Tavares de Sousa was born in Cape Verde, Santa Catarina (Santiago) in april 06 1987. She moved to France since 2005. She is a writer and a poet. Andrea wrote four books (Poet … Continue reading
Taghrid Fayad (Lebanon)
Taghrid Fayad (Lebanon) Taghrid Fayad is a Lebanese poetess, but she was born in Kuwait and stayed there for a while. She had published there, her first articles and short stories, in Kuwaiti newspapers at the age of 13. After … Continue reading
ফাঁপা কাচ (The Empty Glass) Poem by Louise Glück – *Nobel Prize – 2020 / Translated into Bengali by Professor Dr. Masudul Hoq
Poem by Louise Glück – *Nobel Prize – 2020——–আমেরিকান কবি লুইজ গ্লুকের কবিতা ———–ফাঁপা কাচ (The Empty Glass) মূল: লুইজ গ্লুকরূপান্তর : মাসুদুল হকআমি অনেক চেয়েছি; আমি অনেক পেয়েছি।আমি অনেক চেয়েছি; আমি সামান্য পেয়েছি, আমি আসলে কিছুই পাইনি।আর মাঝে? কয়েকটা ছাতা … Continue reading
“The Mad House” by Lali Tsipi Michaeli is available on Amazon
“The Mad House” by Lali Tsipi Michaeli is available on Amazon The Mad House: Poems Paperback – 25 Oct. 2020by Lali Tsipi Michaeli (Autor), Michael Simkin (Übersetzer) Lali Tsipi Michaeli is an Israeli poet. Born in Georgia in 1964, she … Continue reading
Marion de Vos-Hoekstra (Netherlands)
Marion de Vos-Hoekstra (Netherlands) Marion de Vos-Hoekstra was born in the Netherlands and is married to a career diplomat. They both served in North Yemen, Tanzania, United Kingdom, Mali, Spain, South Africa and The United States and now in the … Continue reading
Flutura në verë (La farfalla nel vino) – Poezi nga Herman Hesse / Përktheu nga italishtja Juljana Mehmeti
Poezi nga Herman Hesse Flutura në verë Një flutur fluturoi në gotën time të verës, e dehur braktiset shkatërrimit të saj të ëmbël, pluskon pa forcë, tani po vdes; ja, gishti im e largon tej. Kështu … Continue reading
THE KILLER / Poem by Jagdish Prakash
Poem by Jagdish Prakash THE KILLER I don’t have a name I don’t even have a face I’m known for the way I wield the gun I don’t know their brands I even don’t … Continue reading
Poezi nga Odise Kote
Poezi nga Odise Kote KËNGA E HESHTJES … Duruam flakët që dogjën pemën, duruam zjarrin që shembi strehën, duruam cikmën që thau eshtrën, duruam erën që ngjethi shpresën … gjymtuam ëndrrat, gjakuam vetveten, e ribëmë të vërtetën me heshtjen … … Continue reading
CA PRIN MINUNE… / Elena Liliana Popescu
Elena Liliana Popescu CA PRIN MINUNE… Fiilor mei: Mihai-Gabriel, Dan-Cristian și Nicolae-Armin . Viaţa, nesupusă legilor omeneşti, imperfecţiuni adăpostite-n cuvinte, incapabile să trăiască fantasticul joc al anotimpului necunoscut… . O, fiule, nu ţi-am spus niciodată că timpul este vrăjitorul temut, … Continue reading
Poezi nga Bardha Alimeta
Poezi nga Bardha Alimeta . Nëse s’ do vije Një jetë pa ty ta mendoja Do plakesha shumë shpejt Pritjen tënde se dua As me sekonda jetë Zemra do ti pushtojë rrahjet Nëse s’ do vije ti shpejt. . Çast … Continue reading
Poezi nga Genta Sahiti
Poezi nga Genta Sahiti *** Ah, sa tradhëti mbi gra! E njoh këtë jehonë të thellë prej kohësh, kane kalue ktyne shtigjeve mbi udhën e trupit që ka pshtue shtrëngatash, pa ja mshel sytë vetit. Ti ishe vetja jote ma … Continue reading
Poezi nga Sibora Huda
Poezi nga Sibora Huda . Atje Atje majë malit të thepisur,Ku është dhe Prometeu i lidhur,Ku një shqiponjë shkon mëlçinë për t’ia çukitur,Atje ku shorti është i zi,Nën shqotën e vetmisë,Të qajmë bashkë për diellin në mjerim,Që mbahet peng nga … Continue reading
Poezi nga Vullnet Mato
Poezi nga Vullnet Mato KTHIM TE DASHURIA E VËRTETË Të pres me adhurim, në gjithë ditë-netët e mia,në njëzetekatër orët e gjata, të vetmisë ditore,shoh veç fytyrën tënde, vezulluar nga largësia,siç shoh xixëllimin e një ylli, në kupën qiellore. Imagjinoj … Continue reading
《雪祭》 文／淑文（新西兰）- Il ricordo della neve – Di Sue Zhu (Nuova Zelanda) / Trs. By Lidia Chiarelli (Italy)
《雪祭》文／淑文（新西兰） 奔赴江城的几枚雪花起初轻轻盈盈，岁毕寒流虐风的加紧裹挟下开始疯狂地招兵买马，突袭人世 它们面面俱到，用白刷新一切色彩从扇扇门窗到封城的口罩从平川到高原从长江到四大洋从一个季节到另一个季节 白昼的雪花，零星而柔软夜晚却听到它们压断枝条，屋檐以及远处雪崩 这还是那些飘逸的雪吗？ 子夜清醒，沉默地数羊数星星数日子白月光停留在白色的床单，墙面上怀有极大的慈悲无眠人祈祷苦盼，那一声“雄鸡高啼…..” 2020.02.04 The remembrance of snowBy Sue Zhu (New Zealand) A few snowflakes moved ahead towards JiangCheng*Gently touched down on the shore, Until end of the yearThey were kidnaped by the cruel cold windRecruited frantically … Continue reading
MBRËMJE ME MIQ DHE MOZAIKUN LETRAR / Nga: Gani Bytyçi
MBRËMJE ME MIQ DHE MOZAIKUN LETRAR Nga: Gani Bytyçi Kish shumë muaj që (nga pandemia) ndjeja mungesën e Atdheut, si dikur në kohën e robërisë së tij. Më në fund, ika andej. Kur arrita atje, më bëhej sikur kisha dal … Continue reading
The storm / Poem by Hana Shishiny
Poem by Hana Shishiny The storm I heard the howling of winds The storm is getting near Slapping windows, in a night so blind Stumbling moon, hiding part with fear… . I smell the aroma of the dinner Cooked with … Continue reading
তিনটি কবিতা মূল: ভীষ্ম উপ্রেতি / রূপান্তর : মাসুদুল হক
তিনটি কবিতা মূল: ভীষ্ম উপ্রেতি . রূপান্তর : মাসুদুল হক অপূর্ণ ( Disquiet) আমি এক ফোঁটা জল আস্তে আস্তে বিস্মৃতির অতলে ক্ষয়ে যাচ্ছি আমার ভেতর অপূর্ণতা বাড়তে বাড়তে আমি বিন্দু বিন্দু জলে ঝরে পড়ছি আমিই অবাক জানি না কখন আমি … Continue reading
Din ochiul visului / Irina Lucia Mihalca
Irina Lucia Mihalca Din ochiul visului De curând, un călător îmi trimite răvașe pe aripi de vis, pe aripi de poem, pe aripi de cânt. . Undeva, departe, la poarta cetății, la marginea mării, de la Dunăre spre izvoare, cu … Continue reading
UNIVERSAL HUGS IN INNER TRANSIT (year 2020) / By: Susana Roberts
Poem by Susana Roberts – UNIVERSAL HUGS IN INNER TRANSIT (year 2020) The times force us to act virtually; each virtual hug we give will only be effective if we act since the divine source with a humble and kind … Continue reading
Poesie di Rada Koleva – Genova
Poesie di Rada Koleva – Genova SALVATA In questo pomeriggio grigio, dove il cielo sbiadito, scialbo, pesa come un tessuto grezzo, esposto a lungo al sole , senza alcuna cura, di fronte all’irremovibile muro di un silenzio assordante, le mie … Continue reading
Shqipëria: i vetmi vend europian pa antisemitizëm – Tomasz Kamusella / Përktheu Bardhyl Selimi
Shqipëria: i vetmi vend europian pa antisemitizëm – Tomasz Kamusella Abstrakt Në vitin 2015, një artikull yni shënoi një grafit të Yllit të Davidit në ballkonin e një apartamenti në Pazarin e Ri, Tiranë. Nga përvoja vetiake për antisemitizmin në … Continue reading
Libra te rinj : Një marinse koreanoveriore (Rreth librit jetëshkrimor të Kim Hyun Hee) – Përkthyer në shqip nga Lefta Hito / Përgatiti materialin Bardhyl Selimi
Libra te rinj : Një marinse koreanoveriore Rreth librit jetëshkrimor të Kim Hyun Hee Përkthyer në shqip nga Lefta Hito Shtëpia Botuese “Lilo”, Tiranë 2004 Mikesha ime, zonja Lefta Hito, më dhuroi para dy javësh një libër të përkthyer nga … Continue reading
Niko Kacalidha, romancieri modern i prozës greke / Nga : Viktor Nasi
Niko Kacalidha, romancieri modern i prozës greke Është kënaqësi e madhe kur ke në dorë një roman të ngjeshur 663 faqe, që të nxit dëshirën për ta lexuar me kujdes dhe vëmendje dhe për ta rilexuar. Romani i ri i … Continue reading
Poems by Dost Muhammad Rajper
Poems by Dost Muhammad Rajper THE JOY The joy is not a toy to be broken on the way, And dumped aside, But the joy is a ray of light that kills gloom And makes us happy always, The … Continue reading
Shining Stars / Poems by James Tian
Poems by James Tian Shining Stars Let me get closer to your heart since then, And fly to the heaven of the blossom, With two wings of the dreams. Although we hadn’t known the stars as well, Also our time … Continue reading
Mokhidil ABDULLAEVA (Uzbekistan)
Mokhidil Abdullayeva was born on 20 April, in 1998 in the Andijan region, Uzbekistan. She is a student of Tashkent state university of uzbek language and literature named after Alisher Navai. She works as a editor for the magazine … Continue reading
Night inspiration (Inspiración nocturna – Inspiration nocturne) / Poem by Irene Mercedes Aguirre
Poem by Irene Mercedes Aguirre Inspiración nocturna La inspiración se acerca por las rutas del viento, del norte baja al sur, del oeste hacia el este. Sola, sin Paraíso, mi alma adormecida se arropa en los recuerdos de su … Continue reading
Faraway / Poem by Sunita Paul
Poem by Sunita Paul Faraway Far away from here Take me along with you my dear Where there is no war and hatred Where there’s no grief or bloodshed Far away from here, wish I could find my mother’s … Continue reading
Eltona Lakuriqi (Albania)
Eltona Lakuriqi (Albania) Eltona Lakuriqi (born in Tirana in 1984) has published books of poetry such as : “Walking”, “The Masks” “Blue glasses”, “Within the art without rings”, “Spiritual Chaos” and “Poetry”. She runs the periodical “Alternativa”. She is the … Continue reading
Poèmes de Tarana Turan Rahimli / Traduit par Marjeta Shatro Rrapaj
Poèmes de Tarana Turan Rahimli NE ME RESSEMBLE PAS , MA FILLE! Ils te ressemblent à moi, ma fille, Ne me ressemble pas, ma fille! Regarde mes cheveux gris, Ne me ressemble pas, ma fille! Je mange un chagrin … Continue reading
KRITIKË ANTOLOGJIKE PËR LETËRSINË BASHKËKOHORE NË VLORË (Pasthënie për librin “Vlora Art. Shekulli XXI. Kritikë letrare 3” e autorit Eqerem CANAJ) / MSc. Albert HABAZAJ, poet, studiues, bibliograf
KRITIKË ANTOLOGJIKE PËR LETËRSINË BASHKËKOHORE NË VLORË Pasthënie për librin “Vlora Art. Shekulli XXI. Kritikë letrare 3” e autorit Eqerem CANAJ Përpara se të nisja përcjelljen për tek lexuesi të këtij libri të rëndësishëm me kritikë letrare të shkrimtarit Eqerem … Continue reading
WELCOME SPRING – RUST ON ART / Duet poem of Dr. Ram Sharma and Silpika Kalita
Duet poem of Dr. Ram Sharma and Silpika Kalita WELCOME SPRING The spring has come, now the new music will descend, on the dry sad sand, the new buds will laugh now, in the blue sky of the mind, … Continue reading
QUAND UN POÈTE T’ AIME – Lily Swarn / Traduit par Marjeta Shatro – Rrapaj
Poèsie de Lily Swarn QUAND UN POÈTE T’ AIME Quand un poète t’aime il t’ immortalise pour la postérité Sa plume a saigné son cœur sur un espace vierge Parfois, un sanglot qui s’échappe de la plume Souvent, un … Continue reading
Poèsie de Nina Lys Affane
Poèsie de Nina Lys Affane *** Investir dans l’imaginaire … dans un champ où les lumières des astres sont passagères Un champ où les démons barons Changent la succession des saisons un champ où la pensée baroque Où désastres … Continue reading
Kalendari poetik: Félix Francisco Casanova (1956-1976) / Përgatiti materialin Maksim Rakipaj
Félix Francisco Casanova Kalendari poetik: Félix Francisco Casanova (1956-1976) Poet dhe muzikant spanjoll nga ishujt Kanarie, u lind më 28 shtator, 64 vite më parë. Pavarësisht jetës së tij fort të shkurtër, la prova të një pjekurie mahnitëse në prozë … Continue reading
Kalendari poetik: Vojka Smiljanić-Đikić (1932-2016) / Përgatiti materialin Maksim Rakipaj
Vojka Smiljanić-Đikić Kalendari poetik: Vojka Smiljanić-Đikić (1932-2016) U lind më 29 shtator 1932 Vojka Smiljanić-Gjikiç, poete, përkthyese e njohur bosnjake. Studioi Romanistiskë në Universitetin e Beogradit. Ka botuar dhe antologji të poezisë algjeriane (bashkëshorti i saj, Osman Gjikiç, ka … Continue reading
