On Valentine’s 2019 TO GOD ABOUT ‘SHE’ / Poems by George Onsy

Poem by Grorge Onsy

 

On Valentine’s 2019
TO GOD ABOUT ‘SHE’

O God,
When one gets lost there,
Where’s the impress
Is the very empire,
Seeking warmth though burned
By those rosy flames of fire,
Please remember that
We’ve always been trying
To plant the whitest flowers pure
Along the dark shores of the mire.
Yet, when we’ll have left here,
Shall we look back to remember
All that, or is it just a labyrinth
Through which You wish
To teach, mold and inspire?

George Onsy@copyright2019

 

همسات في عيد الحب
إلى الله عنـ”ها

رباه …
للجمال لذة
رشفها من رشف حتى ثَمِل
للجمال سهمٌ
نفذ في حشا من راح بالشوق
لحدِه يسن ويَفِل
للجمال سحرٌ
يسبي نفوس جبابرةِ
فإذا بالرؤوس تنحني
والظلال تنسدِل
وللجمال آية،
رباه،
من آياتِ حبك
ليتني أهتدي بها
عَلي إلى أعالي مُلكِك أصِل
وعن أحضان عشقِك
أبدَ الدهرِلا أنفصِل.

جورج أنسي
حقوق النشر محفوظة
@copyright2019

 

Pour la St. Valentin 2019
A DIEU A PROPOS D’ELLE

O Dieu,
Cette brise du parfum est trop forte !
Oui, elle fait rêver
Tous les vivants
Et la plupart des défunts.
Cependant, quand notre demeure ici
Prendra l’inévitable fin,
Pourrions nous regarder
Ce labyrinthe terrestre
Un plan que Tu avais gravé
Sur nos mains ?

George Onsy@copyright2019

 

Il Giorno di San Valentino 2019
A DIO RIGUARDO A ‘LEI’

O Dio,
Sei davvero tu che hai forgiato
una bellezza così affascinante
Che si sogna di abbracciare ?
E se è vero, come si minaccia
Di punire, tormentare e bruciare ?
Molte, molte domande
Ma un momento nel tuo amore eterno
darà tutte le risposte
quando lasceremo
Tutto cio che si dovrebbe laschiare.

George Onsy@copyright2019

 

En el día de San Valentín 2019
A DIOS POR ‘ELLA’

Oh Dios,
la libertad .. la libertad !
¡Qué sueño divino es la libertad!
Pero, cuando la belleza
teje la trampa de la cautividad,
convirtiéndose en un encanto
para los mortales
que alaban la mortalidad,
un tal sueño no será más
que un sueño,
nunca se hace realidad.
Oh Dios,
Digale a mi alma,
Cómo reinará la armonía de todos
sobre todos .. sobre todos
en su imperio de la eternidad.

George Onsy@copyright2019

 

Auf st. Valentinstag 2019
ZU GOTT ÜBER ‘SIE’

Oh Gott,
der Künstler,
den Du geschaffen hast,
den Du ewig liebst,
sucht immer nach
allen Quellen der schönheit.
Seine Augen,
sein Verstand und sein Herz,
sie alle, können aber
ihre unschätzbare Freiheit
nicht erfassen.
So hofft er immer noch
auf die Harmonie
in den Widersprüchen,
träumend immer noch
von seinem freien Tanz
in die Ewigkeit.

George Onsy@copyright2019

 

В день Святого Валентина 2019

БОГУ О “ОНА”

О Боже,
ты создал искусство
ты создал художника
кто любит рисовать
красота всего
и везде
а красота это то, что
он мечтает обнять
и красота, которую ты сделал
не должен порабощать
День скоро придет, когда в вечности
красавица попросит принять
свое первоначальное достоинство
и только ты, Господь красоты, можешь дать.

Джордж Онси @ copyright2019

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s