Educandario do Bem, Rio de Janeiro, 2014

securedownload

 

 Κοινότητα Educandario do Bem, Ρίο ντε Τζανέιρο, Βραζιλία, 2014

http://www.amfiktionia.org/?th_galleries=κοινότητα-educandario-bem-ρίο-ντε-τζανέιρο-βραζιλ

Διασχίζοντας τον ποταμό Σακουαρέμα, στις εγκαταστάσεις του Σχολείου Σακουαρέμα «Educandario do Bem», εκατόν πενήντα μαθητές του Σχολείου παραστάθηκαν για να εορτάσουν την Ελληνική Εβδομάδα συμμετέχοντας με παράσταση χορών, εις ένδειξη φιλίας και ευχαριστιών προς την Ελλάδα για τα σχολικά είδη, ενδύματα και λοιπά είδη πολιτισμού και προβολής της Ελλάδας, που τους προσέφερε η Βαλκανική Αμφικτυονία, υπό τη διοργάνωση της κ. Loalwa Braz, τραγουδίστριας του μουσικού γκρουπ Κaoma (Lambada) και των ιδρυτών του Σχολείου και καθηγητών κ. Fatima Peres και κ. Cesar Peres.

Θερμότατες ευχαριστίες απευθύνει η Βαλκανική Αμφικτυονία σε όλους εκείνους τους ανθρώπους, ιδιώτες και εταιρείες, χωρίς τη συμβολή των οποίων δε θα ήταν εφικτή και επιτυχής η πραγματοποίηση της εν λόγω αποστολής:

–      στην Αεροπορική Εταιρεία Tap Portugal, και στις υπεύθυνες του τμήματος διευθύνσεως και μάρκετινγκ κ. Μάισα Εμαρύ και κ. Φανή Φλεριανού, για την προσφορά του υπερβάρου και απρόσκοπτη διευκόλυνση στη μεταφορά των χορηγιών,

–      στην Αεροπορική Εταιρεία Aegean Airlines και στις υπεύθυνες του τμήματος διευθύνσεως και μάρκετινγκ κ. Ειρήνη Χριστοφοράκη, κ. Αλεξία Λουζιώτη και κ. Κωνσταντίνα Βλαχογεωργίου, για την προσφορά του υπερβάρου και απρόσκοπτη διευκόλυνση στη μεταφορά των χορηγιών,

–      στην οικογένεια Γεωργίου Μαντρατζή, δικηγόρου, για το μουσικό υλικό σε παραδοσιακά ελληνικά τραγούδια, τη συσκευασία των χορηγιών, κι εν γένει για το δίχως όρια συντονισμό της αποστολής και υποστήριξη στους σκοπούς της Αμφικτυονίας,

–      στον κ. Κωνσταντίνο Μαντρατζή, για την ηλεκτρονική- τεχνική υποστήριξη,

–      στην κ. Ζωή Σουρλίγκα, διακοσμήτρια, για τα σχολικά είδη (μολύβια, γόμες, ξύστρες κ.τ.λ.),

–      στην κ. Σοφία Αϊβαλή, σχεδιάστρια μόδας και υπεύθυνη προώθησης της Βαλκανικής Αμφικτυονίας και την κ. Ελένη Μάσια- Βιοτεχνία Ρούχων, για τα θερινά και χειμερινά ενδύματα ανηλίκων κι ενηλίκων των Ολυμπιακών Αγώνων- Αθήνα 2004,

–      στην κ. Βαλεντίνη Μελίστα, οδοντοτεχνίτρια, για τις χειροποίητες καλλιτεχνικές δημιουργίες σε κοσμήματα,

–      στην κ. Σοφία Βουρδάνου, σχεδιάστρια μόδας, για τις χειροποίητες καλλιτεχνικές δημιουργίες σε σελιδοδείκτες,

–      στο Χριστιανικό Βιβλιοπωλείο ΦΩΣ και στον υπεύθυνο κ. Χρήστο Ζάμπουρα, για την προσφορά θρησκευτικού κι εκπαιδευτικού υλικού για την Ορθόδοξη Χριστιανική Εκκλησία κι Ελληνική Κοινότητα στο Ρίο ντε Τζανέιρο,

–      στο Υγειονομικό Κέντρο Φλώρινας και την κ. Τασούλα Κασκαμανίδου, για την ευγενή συμβολή της στην πραγματοποίηση της αποστολής,

–      στην κ. Ειρήνη Στασινοπούλου, συγγραφέα, για την προσφορά εκπαιδευτικού υλικού, σε παραμύθια- ιστορίες για μικρά παιδιά,

–      στον κ. Γεώργιο Γεωργακίλα, φιλόλογο, για τη συμβολή του στην πραγματοποίηση της αποστολής,

–      στο Υπουργείο Τουριστικής Ανάπτυξης της Ελλάδος, για την προσφορά του υλικού προβολής της Ελλάδος,

–      στην εταιρεία MINOS E.M.I., για το μουσικό υλικό σε παραδοσιακά ελληνικά τραγούδια,

–      στα Ελληνικά Ταχυδρομεία-Διεύθυνση Φιλοτελισμού, και προσωπικά στον κ. Παναγιώτη Μαλέσκο, υπεύθυνο πωλήσεων και στον κ. Κωνσταντίνο Μελαχροινό, πρόεδρο και διευθύντοντα σύμβουλο, στον κ. Ιωάννη Λεπενιώτη, γενικό εμπορικό διευθυντή, στον κ. Άγγελο Στούμπη, Διευθυντή Φιλοτελισμού και στον κ. Γεώργιο Τζούρα, Τομεάρχη Παραγωγής και Λογιστικής, για την προσφορά του αναμνηστικού υλικού φιλοτελισμού, βιβλίων, τετραδίων και εγκυκλοπαιδειών των Ολυμπιακών Αγώνων,

–      στην Επιχείρηση Σημαιών και Λαβάρων «Κοκκώνης», και προσωπικά στην κ. Σοφία Κοκκώνη, κ. Άννα Κοκκώνη, κ. Ελένη Κοκκώνη και κ. Ηλία Κοκκώνη, για τις ελληνικές, βραζιλιάνικες και σημαίες της Αμφικτυονίας,

–      στην κ. Κωνσταντίνα Δουβή, φιλόλογο, για τη συμβολή της στην πραγματοποίηση της αποστολής,

–      στο Πολιτιστικό Ίδρυμα Ζήσης και στον πρόεδρό του, κ. Περικλή Κώτση και την υπεύθυνη δημοσίων σχέσεων κ. Κατερίνα Κώτση, για την προσφορά της ελληνικής παραδοσιακής στολής «Έμπονα» της Ρόδου,

–      στον κ. Κωνσταντίνο Παναρίτη, για τη μεταφορά των χορηγιών,

–      στον κ. Αλέξανδρο Κουλικούρδη, γεωπόνο, για τη συσκευασία των χορηγιών,

–      στην κ. Βαρβάρα Κυριακίδου Κορωναίου, πνευμονολόγο- παθολόγο, για τη συσκευασία των χορηγιών,

–      στον κ. Σταύρο Δρακόπουλο, μηχανολόγο, για τη συσκευασία των χορηγιών,

–      στον κ. Χοσέ Ενρίκε Σιένρα Μπαρμπάνι, Πρόξενο της Ουρουγουάης στην Ελλάδα και στην Πρεσβεία της Βραζιλίας στην Ελλάδα, στον κ. Έντγκαρντ Κασιάνο, Πρέσβη της Βραζιλίας στην Ελλάδα, στον κ. Μάριο Αουγούστο Μοράτο Πίντο τζι Αλμέιντα, Τρίτο Γραμματέα και στον κ. Χριστόδουλο Κακούρη, διπλωματικό υπάλληλο, για τη συμβολή τους στην απρόσκοπτη μεταφορά των χορηγιών, διά της χορηγήσεως βίζας για φιλανθρωπικό σκοπό,

–      στο Υπουργείο Εξωτερικών της Μπραζίλια- Βραζιλίας,

–      στην Πρεσβεία της Ελλάδος στην Μπραζίλια- Βραζιλία,

–      στο τυπογραφείο Αποστόλου Κρέτση και προσωπικά στο διευθυντή του κ. Απόστολο Κρέτση και τον κ. Αλέξανδρο Μουντάκη, γραφίστα, για το δημιουργικό- καλλιτεχνικό σχέδιο,

–      στην εταιρεία Kenpelm για τα χειροποίητα αναμνηστικά προϊόντα (μπλούζα- polo- πικέ) της Αμφικτυονίας,

–      στην κ. Ειρήνη Ρωμάνου, ιδιωτική υπάλληλο, για τη συμβολή της στην πραγματοποίηση της αποστολής,

–      στον κ. Ευάγγελο Τσούκα, ιατρό- νευρολόγο και υπεύθυνο διαχείρισης της ηλεκτρονικής σελίδας της Βαλκανικής Αμφικτυονίας, για την αδιάκοπη στήριξη στην προβολή των σκοπών και στιγμών που σημάδεψαν την πορεία των ετών,

–      στον κ. Νικόλαο Ανατολίτη, αρχιτέκτονα και συνυπεύθυνο διερμηνείας της Βαλκανικής Αμφικτυονίας, και στο Δρα. Αντώνιο Κριμιτζά, βιολόγο και γενικό γραμματέα της Βαλκανικής Αμφικτυονίας, για την αδιάκοπη στήριξη και μετάφραση στην αγγλική γλώσσα, και

–      σε όλο το Διοικητικό Συμβούλιο της Βαλκανικής Αμφικτυονίας.

—————————  

 

 

 Community of Educandario do Bem, Rio de Janeiro, Brazil, 2014

http://www.amfiktionia.org/?th_galleries=κοινότητα-educandario-bem-ρίο-ντε-τζανέιρο-βραζιλ

Crossing the Sacuarema river, at the Sacuarema’s School «Educandario do Bem» facilities, one hundred and fifty of the school’s students attended to celebrate the  Greek Week participating in dance performances, in order to express their friendship and gratitude towards  Greece for  the school supplies, clothes and other products of civilization and promotion of Greece, offered by the Balkan Amfiktionia, under the coordination of Ms. Loalwa Braz, singer of the musical group Κaoma (Lambada) and of the School founders and teachers Ms. Fatima Peres and Mr. Cesar Peres.

Warmest thanks from the Balkan Amfiktionia to all, companies and individuals, without whose contribution would not be feasible and successful completion of this mission:

– the airline Tap Portugal, and responsible of the steering section and marketing Mr. Maisa Emari and Mrs. Fani Flerianou for an offer of overweight and facilitate the seamless transfer of sponsorship,

– the airline Aegean Airlines and responsible of steering and marketing department, Ms. Irene Christoforakis, Mrs Alexia Louzioti and Mrs  Konstantina Vlachogeorgiou for an offer of overweight and facilitate the seamless transfer of sponsorship,

– George Mantratzis family, lawyer, for the musical material in traditional Greek songs, packaging sponsorships, and generally without limits on the coordination of mission and support the objectives of Amfiktionia,

– Mr. Constantinos Mantratzis for electronical and technical support,

– Mrs. Zoe Sourliga, decorator, for school supplies (pencils, erasers, sharpeners etc.),

– Mrs. Sofia Aivali, fashion designer and responsible promotion of Balkan Amfiktionia and Ms. Helen Masia- Crafts Clothing- for summer and winter clothing, for both adults and minors, of the Olympic Games Athens 2004,

– Mrs. Valentini Melista, Dental technician for handmade artistic creations in jewelry,

– Mrs. Sofia Vourdanou, fashion designer for handmade artistic creations in bookmarks,

– the Christian Bookstore “Light” and the head responsible Mr. Chris Zambouras for the offer of religious and educational material for the Orthodox Christian Church and Greek Community in Rio de Janeiro,

– the Health Centre in Florina and Mrs. Tasoula Kaskamanidou for noble contribution to the task,

– Ms. Irene Stasinopoulou, author, to offer educational materials in fairytales – stories for young children,

– Mr. George Georgakilas, philologist, for his contribution in the task,

– the Ministry of Tourism of Greece, to offer the material projection of Greece,

– the company MINOS EMI, for the musical material in traditional Greek songs,

– the Greek Post-Philately Division, and personally to Mr. Panagiotis Maleskos, responsible sales and Mr. Constantine Melachrinos, president and managing board, Mr. John Lepeniotis, general commercial manager, Mr. Angel Stoumpis, Philatelic Manager and Mr. George Tzouras, Head of Sector Production and Accounting, for his commemorative philatelic material, books, exercise books and encyclopedias of the Olympics,

– the Company “Flags and banners – Kokkonis” and personally to Mrs. Sophia Kokkonis, Mrs. Anna Kokkonis, Mrs Helen Kokkonis and Elias Kokkonis, for the Greek, Brazilian and Amfiktionia’s flags,

– Ms. Konstantina Douvi, philologist, for her contribution in the task,

– the Cultural Foundation Zisis and its President, Mr. Pericles Kotsis and public relations manager Mrs. Katerina Kotsi for an offer of Greek traditional costumes “Embona” Rhodes,

– Mr. Constantinos Panaritis for transfer of sponsorship,

– Mr. Alexandros Koulikourdis, agronomist, for packaging of sponsorship,

– Ms. Barbara Kiriakidou Koronaiou, – physician for packaging sponsorships,

– Mr. Stavros Drakopoulos, engineer, for packaging of sponsorship,

– Mr. Jose Enrique Sienra Barbani, Consul of Uruguay in Greece and the Brazilian Embassy in Greece, Mr. Edgard Casciano, Brazilian Ambassador to Greece, Mr. Mario Augusto Morato Pinto de Almeida, Third Secretary and Mr . Christodoulos Kakouris, diplomatic staff, for their contribution to the smooth transfer of sponsorship, by granting visas to charity,

– the Ministry of Foreign Relations of Brazil in Brazilia,

– the Embassy of Greece in Brazilia- Brazil,

– the typographical center “Apostole Kretsis” and personally to the Director Mr. Apostole Kretsis and Mr. Alexander Mountakis, graphic artist, for artistic creativity project,

– the Company Kenpelm for the handmade souvenirs products (Tshirt- polo- pique) of Amfiktionia,

– Ms. Irene Romanou, private employee, for her contribution in the task,

– Mr. Evangelos Tsukas, physician  -neurologist and responsible management of electronic page Balkan Amfiktionia, for the uninterrupted support to the promotion of the goals and moments that have marked the course of years,

– Mr. Nikolaos Anatolitis, arquitect and responsable of translation of Balkan Amfiktionia, and Dr. Antonios Krimitzas, biologist and secretary general of Balkan Amfiktionia, for their constant support and the translation to english language, and

– throughout the Board of Balkan Amfiktionia.

—————————

 

 

 Comunidade Educandario do Bem, Rio de Janeiro, Brasil, 2014

http://www.amfiktionia.org/?th_galleries=κοινότητα-educandario-bem-ρίο-ντε-τζανέιρο-βραζιλ

Atravessando o rio de Saquarema, nas instalacoes da Escola de Saquarema «Educandario do Bem», cem e cinquenta alunos da Escola foram presentes para celebrar a Semana Helenica, participando com espectaculo de dancas, em mostra de amizade e agradecimentos pela Grecia, pelos materiais escolares, a roupa e os restos materiais de cultura e promocao da Grecia, que foram oferecidos pela Balkan Amfiktionia, sub a organizacao da Sra. Loalwa Braz, cantora do grupo musical Κaoma (Lambada) e dos fundadores da Escola e professores, a Sra. Fatima Peres e o Sr. Cesar Peres.  

A Balkan Amfiktionia transmite seus agradecimentos calorosos a todos aqueles seres humanos, em nivel particular e de empresas tambem, sem cuja contribuicao, nao seria posivel e bem sucedida a realizacao da missao acima mencionada:

–      a Companhia Aerea Tap Portugal e as encarregadas do departamento da direccao e marketing Sra. Maisa Emary e Sra. Fani Flerianou, pelo oferecimento do sobrepeso e a sem obstaculos facilitacao pela transportacao das doacoes,

–      a Companhia Aerea Aegean Airlines e as encarregadas do departamento da direccao e marketing Sra. Irirni Hristoforaki, Sra. Alexia Louzioti e Sra. Constantina Vlahogeorgiou, pelo oferecimento do sobrepeso e a sem obstaculos facilitacao pela transportacao das doacoes,

–      a Familia do Jorge Mantratzis, advogado, pelo material musical em cancoes helenicas tradicionais, a embalagem das doacoes e geralmente, pela coordinacao ilimitada da missao e o apoio eterno as metas da Amfiktionia,

–      ao Sr. Constantinos Mantratzis, pelo apoio electronico- tecnico,

–      a Sra. Zoe Sourliga, disenhadora, pelo material escolar (lapis, borrachas, apontadores e.t.c.)

–      a Sra. Sofia Aivali, disenhadora da moda e encarregada da promocao da Balkan Amfiktionia e a Sra. Eleni Masia- Fabrica de Roupa, pela roupa de inverno e verao, para menores e maiores da idade, dos Jogos Olimpicos- Atenas 2004,

–      a Sra. Valentini Melista, assistente de dentista, pelas creacoes artisticas em joias, feitas a mao,

–      a Sra. Sofia Vourdanou, disenhadora da moda, pelas creacoes artisticas em marcadores, feitas a mao,

–      a Livraria Cristiana «Fos- Luz» e seu encarregado, o Sr. Hristos Zabouras, pelo oferecimento de material religioso e educativo pela Igreja Ortodoxa Helenica e a Comunidade Helenica no Rio de Janeiro,

–      ao Centro da Saude de Florina e a Sra. Tasoula Kaskamanidou, pela sua contribuicao amavel pela realizacao da missao,

–      a Sra. Irirni Stasinopoulou, autora, pelo oferecimento de material educativo, em contos de fadas e historias pelas criancas,

–      ao Sr. Jorge Georgakilas, filologo, pela sua contribuicao a realizacao da missao,

–      ao Ministerio do Desenvolvimento Turistico da Grecia, pelo seu oferecimento do material de promocao da Grecia,

–      a Companhia MINOS E.M.I., pelo material musical em cancoes helenicas tradicionais,

–      aos Correios Helenicos- Autoridade Filoteca, e pessoalmente ao Sr. Panagiotis Maleskos, encarregado de vendas e ao Sr. Constantinos Melajrinos, presidente e diretor, ao Sr. Ioannis Lepeniotis, gerente geral de comercio, ao Sr. Aggelos Stoumpis, diretor do Filotelismo e ao Sr. Georgios Tzouras, encarregado de Producao e Logistica, pelo oferecimiento do material filoteco, dos livros, cadernos e enciclopedias dos Jogos Olimpicos,

–      a Companhia de Bandeiras e Trofeus «Kokkonis» e pessoalmente a Sra. Sofia Kokkoni, a Sra. Ana Kokkoni, a Sra. Eleni Kokkoni e o Sr. Ilias Kokkonis, pelas bandeiras helenicas, brasileiras e da Balkan Amfiktionia,

–      a Sra. Constantina Douvi, filologa, pela sua contribuicao a realizacao da missao,

–      a Fundacao Cultural «Zisis» e seu Presidente, o Sr. Periklis Kotsis e sua encarregada das relacoes publicas, a Sra. Katerina Kotsi, pelo oferecimento do uniforme tradicional helenico «Embona» da Ilha Ηelenica Rodos,

–      ao Sr. Constantinos Panaritis, pela transportacao das doacoes,

–      ao Sr. Alexandros Kolikourdis, agronomo, pela embalagem das doacoes,

–      a Sra. Varvara Kyriakidou- Koroneou, pneumologista- patologista, pela embalagem das doacoes,

–      ao Sr. Stavros Drakopoulos, engenheiro pela embalagem das doacoes,

–      ao Sr. Jose Enrique Sienra Barbani, Consul do Uruguay na Grecia e a Embaixada do Brasil na Grecia, ao Sr. Edgard Casciano, Embaixador do Brasil na Grecia, ao Sr. Mario Augusto Morato Pinto de Almeida, Tercer Secretario e ao Sr. Hristodoulos Kakouris, empregado diplomatico, pela sua contribuicao pela sem obstaculos transportacao das doacoes via a entrega do visto de objeto filantropico,

–      ao Ministerio das Relacoes Exteriores em Brasilia- Brasil,

–      a Embaixada da Grecia em Brasilia- Brasil,

–      a Casa Editorial do Sr. Apostolos Kretsis e pessoalmente ao seu Diretor Sr. Apostolos Kretsis e ao Sr. Alexandros Mountakis, disenhador, pelo disenho creativo- artistico,

–      a Empresa Kenpelm pelos produtos- recordacoes feitas a mao (blusa- polo- pique) da Amfiktionia,

–      a Sra. Irirni Romanou, empregada particular, pela sua contribuicao a realizacao da missao,

–      ao Sr. Evaggelos Tsoukas, neurologista e encarregado da funcao da pagina web da Balkan Amfiktionia, pelo sem fim apoio a promocao das metas e dos momentos que marcaram o caminho durante os anos,

–      ao Sr. Nikolaos Anatolitis, arquiteto e reponsavel de traducao da Balkan Amfiktionia, e ao Dr. Antonios Krimitzas, biologo e secretario geral da Balkan Amfiktionia, pelo apoio perpetuo e pela traducao no idioma ingles, e

–      a toda Junta Diretiva da Balkan Amfiktionia.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s