Runaway ( Arratisje) – Juljana Mehmeti / Translated into English by: Arben Hoti

Poem by Juljana Mehmeti

 

Runaway

We will runaway towards the clouds
to the embrace of the seagulls
to the transparent haze, 
where the silhouettes are reappearing altering
two souls,
a feeling
in the scent of lips to the gilded seasons.

Silent desire,
circulated through the blue blood
through the veins which raise waves
to the bygone white plagues
slammed to the old timber of the lone boat
vanished in the grey sea.

We shall scatter stars
to the inexpressible sky
to the grail where dreams have no boundary
blazed to delight and quenched to the eternity
of a revived love
unsettled soul.

To the upcoming day
where thousands of glimmers shine
coloring the dawn with the new hope
burning the glowing heart
to the other stars
a veil above the clouds.

A wind breeze,
whispers slowly
coming from Eden, coming this long distance
two hearts, one soul
wandering through the night
an eternal feeling raised to the altar.

 

Arratisje

Do arratisemi reve
në krahë gabianësh përqafim
tisit tejdukshëm,
ku siluetat rishfaqen tjetërsuar
dy shpirtra,
një ndjenjë
në aroma buzësh, stinëve prarim.

Dëshirë e heshtur,
lëvrirë gjakut blu
dejeve që ngrejnë dallgë
marazave të shkuara
përplasur direkut të vjetër, anijes vetmuar
përhumbur në detin gri.

Do derdhim yje
qiellit të pashprehur
kupës ku ëndrrat nuk njohin kufi
Ndezur endjes
e shuar pafundësisë
së një dashurie ringritur
trazimit shpirt.

Ditës së ardhur
çelur mijëra rreze
ngjyrosur agimit me shpresën e re
ndezur zjarrit zemrës e përflakur perëndimit
në të tjerë yje
një vello përmbi re.

Floknajë ere,
fëshfërin ngadalë
ardhur nga Edeni, ardhur kaq larg
dy zemra, një shpirt
endur nëpër natë
ndjenjë e përjetshme ngritur në altar.

© Julja

 

Translated into English by: Arben Hoti

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s