JUAN ANTONIO PELLICER Nicolás – Poeta, Escritor, Editor y Fotógrafo, (Cartagena 1957).

 

a-pellicer1

JUAN ANTONIO PELLICER Nicolás – Poeta, Escritor, Editor y Fotógrafo, (Cartagena 1957).

 

 

Su trayectoria artística descansa sobre sus dos grandes pasiones: Fotografía y Poesía.

Sus obras (Fotografías y Poemas) han participado en distintas Exposiciones, tanto individuales como colectivas.

(Individuales):

– 2009 “Desde la mirada Pellicer” en Cartagena.

– 2009 “Momentos” en Madrid.

– 2010 “Paisajes de mi interior” en Alicante.

(Colectivas):

– “Con el alma y en silencio” en Cartagena.

– “Proyecto Sensibilizarte” en Argentina.

– “Proyecto ayuda Haití” en Blanes. (Barcelona)

– “Ars in Itinere Xacobeo 2010” en Lisboa, Galicia y Paris.

– Fotografía y Poesía en el Proyecto “Intervención Urbana” realizado en México y auspiciado por el colectivo Sensibilizarte.

– 2011 Exposición “Andante” con el Poema “Sonidos que cautivan” celebrada en el MACUF (Museo de Arte Contemporáneo de Coruña. Galicia).

– 2012 Exposición “Andante” con el Poema “Sonidos que cautivan” Museo Albéitar. León.

– 2012 Exposición colectiva “Desarrollo sostenible“, junto a la pintora Irene Gomis con el poema “La música que había en ti”.Barakaldo (España). “Salón Internacional SNBA”. Carrousel du Louvre. (París).

Colabora con diferentes Escritores cediéndoles algunas fotografías para las Portadas de sus libros, así como con Pintores aportando sus Poemas en Exposiciones:

“Antología Poética” de Órbita Literaria.

– “Puerta abierta” de Teo Revilla.

– “Colores de mi paleta”.Pictórica con Irene Gomis en Guadalajara.

– “Ars in Itínere”. Exposición itinerante con Sara Garrote

Ha participado con sus poemas en diferentes Antologías Poéticas:

– “Poemas de la Casita Azul”.

– “I Antología Poética” de Órbita Literaria

– “Florilegio Poético” de AERMU

– “Mañana, al despertar” de Crealite Editorial

– “Pinceladas de Relatos” de Órbita Literaria

– “Antología Poética I Iberoamericana”

– “Arte-Grafía”.

– Participación con dos Poemas y Cubierta del libro “Antología Poética 2011” Unión Nacional de escritores. Obra: “Que tornen los soñadores”.

– Participación con dos Poemas y Cubierta del libro “Poemas por la Interculturalidad” de la Unión Nacional de Escritores de España.

– “Antología I Concurso Internacional de Poesía O.L.2012”

– “Antología XX aniversario Rincón de Poesía de Las Palas

* 2011/2012 Presidente de la Asociación de Escritores de Murcia. (AERMU)

* Miembro de la Asociación Colegial de Escritores de España (A.C.E)

* Delegado para la Región de Murcia de la Unión Nacional de Escritores de España.

* Miembro de la Real Sociedad de Fotografía de España.

* Editor

Libros publicados:

– 2010 “Versos de Azul. Poemas junto al mar y un Soneto de emoción”.

– 2011 “Arena, Mar y Viento. Versos en orillas de emoción”.Antología bilingüe (español-italiano) junto a Teo Revilla y Marino Rossetti.

– 2011 “Versos de Vida y Verdad. Un canto a la emoción”,junto a Marcelino Menéndez.

– 2012 “Haikus de una vida”.

– 2014 “Sentires“. Colección de Versos, silencios y sueños.

Premios y Distinciones:

-1º Premio III Concurso Internacional de Relatos “Fórum Montefrío” 2011 con la Obra “Letras para la ilusión”.

-1º Premio XXVI Certamen de Poesía “Blas Infante” 2012 con el Poema “Paseos por la vida”.

– 2014 Concesión de la Medalla de San Isidoro de Sevilla otorgada por la Unión Nacional de Escritores de España.

Ponencias, talleres y Seminarios:

19.12.12 – Charla/taller sobre “Microrelato” en el IES Miguel Fernández de Melilla.

22.02.13 – Ponente mesa redonda sobre “Las Lenguas Maternas” organizadas por el Circulo de Historia y Cultura de la Región de Murcia y celebradas en la Universidad de Murcia.

Participaciones y Jurados:

– 2012 Miembro del Jurado XIII Certamen Internacional de Poesía y Relato Corto Ciudad de Melilla y I Edición de Microrelato Navidad 2012.

– 2013 Prologuista y autor de la Cubierta del Poemario “Los Hijos de su soledad” de la Poeta María José Valenzuela.

– 2013 (marzo) Poeta invitado por la Asociación Cultural “Pueblo y Arte de Cieza” en los actos correspondientes a “Dos días de versos en Primavera”.

– 2013 Presentación del Poemario “Poemas diversos” de Marcelino Menéndez, en la Facultad de Letras de la Universidad de Murcia (España).

– 2014 Presentación del Poemario “Oda al Mar” de María del Carmen Pérez Ballesteros.

– 2014 Presentación del libro “Sólo cosas de la sociedad Poderilandesa” de Carlos M.Pérez Ballesteros.

– 2013 Miembro del Jurado del Certamen Internacional de Poesía “Versos y Agua” 2013, organizado por la Asociación de Amas de Casa, Consumidores y Usuarios de Cartagena.

– 2013 Autor de la Cubierta del Poemario “Los hijos de su soledad” de María José Valenzuela.

– 2013 Autor de la Fotografía de la cubierta del libro “Poemas por la Interculturalidad” de la Unión Nacional de Escritores de España.

– 2013 Autor de la Cubierta del Libro “Solo cosas de la sociedad Poderilandesa” de Carlos M. Pérez Llorente.

– 2014 Autor de la Cubierta del Libro “Playa de Poniente” de Lola Gutierrez.

– 2014 Autor de la Cubierta del Libro “Antología Poética” de Marcelino Menéndez.

– 2014 Autor de la Cubierta del Libro “El atardecer de una vida” de Marcellino Menéndez.

 

 

 Poemas

 

“En los pasos que no di”

fueron quedando las promesas

que siempre quise cumplir;

quise volar y el silencio hecho tiempo

dueño de todos los momentos

se hizo muro insuperable

donde sólo las anónimas sombras

–anárquicas en su fe- llegaban

y mirándome, desafiantes desaparecían.

 

En los pasos que no di

los cuerpos fueron quedando sin abrazos,

y las caras –pintadas con el asombro de la bruma-

no decían nada, perdieron la voz…

… perdieron la vida;

el silencio lo fue todo

y el mío quedó sin dueño

en el universo donde sólo existe el pasado,

porque el mañana también había que inventarlo.

 

En los pasos que no di

se confundieron los murmullos,

y el canto alegre que llevaba la mañana

se hacía esperar…

… y no llegaba;

miraba entre las montañas,

y buscaba entre las olas;

me dejaba arrastrar por el viento

sintiendo los aromas imposibles

de lo que nunca –eterna duda- quizá sucedió.

 

En los pasos que no di

…acaso para siempre me perdí.

©Jpellicer

 

 

 

POEM DE Juan Antonio Pellicer Nicolás – poète espagnol contemporain 

 

Échos d’un “Je t’aime”

De ta main invisible tu me laisses

mener les reflets marbrés

en toile impossible que confortent mes sentiments;

dont la mer silencieuse s’empare et qui va et vient

comme des souvenirs qui glissent au-delà des jours et des nuits

inventant une autre vie, surréaliste et magique,

où tout est possible,

où la vie ne s’arrête pas, et la mort …

… et il mourut.

de ton corps imaginé avec

les couleurs sont tes veines et vagues tes sourires;

de ton corps moulé par des rêves,

par les chansons des marins et de vraies larmes,

par des silences qui ont été en laissant

les anges, échos de beaucoup “je t’aime”.

je suis improvisant amours

avec la saveur du sel – tous les jours-

les amours de sirènes jouant avec des nymphes

qui pendent à des murmures

du vent calme arrivé pendant la nuit

qui est connue comme une belle …étoilée.

De ta main invisible, tu me laisses aller

sentir la caresse et la réponse;

une certaine vérité d’une certaine vie dans le calme d’un moment,

la beauté épinglée dans le sillage

qui laissait le baiser cet après-midi

habillé d’adieu ..

 

 

a-dr-cornelia-paun

TRADUCTION EN FRANCAISE – Dr. Cornelia Păun Heinzel 

 

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s