Do you hear me, do you understand me ( Hoor je mij, versta je mij) / Poem by Hannie Rouweler

Poem by Hannie Rouweler
 
 
Do you hear me, do you understand me
 
How many times have I thought
do you hear me, do you understand me?
The words lost power
and aimlessly ebbed into the distance
 
do you have to dress up or undress words
to give them back
their true meaning?
Must we first wear also a mask ourselves
rub hands with gel
not 5 but at least 10 seconds
make connection with nuanced
figures and patterns in the shape of flowers
screaming something from roofs,
before an image in digital form appears
or a full head and face pressed against the screen
and lip-reading due to poor sound transformations.
 
I pick up the megaphone
touring the city on the roof of the car
or just from home. That is also possible.
I call on you. I call through all meanings:
Do you hear me? Do you understand me?
 
 
 
Hoor je mij, versta je mij
 
Hoe vaak heb ik wel niet gedacht
hoor je mij, versta je mij?
De woorden verloren steeds meer aan kracht
en ebden doelloos naar de verte
 
moet je woorden aankleden of juist uitkleden
om ze de ware betekenis
terug te geven?
Moeten we eerst zelf ook een masker dragen
handen met gel insmeren
niet 5 maar minstens 10 seconden
verbinding maken met genuanceerde
cijfers en patronen in de vorm van bloemen
iets van de daken schreeuwen,
voordat een beeld in digitale vorm verschijnt
of een hoofd vol vlak tegen het scherm aangedrukt
en liplezen vanwege slechte geluidstransformaties.
 
Ik pak de megafoon
rondtoerend door de stad op het dak van de auto
of gewoon vanuit thuis. Dat kan ook.
Ik roep je aan. Ik roep door alle betekenissen heen:
Hoor je me? Versta je me?

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s