LETY ELVIR (Honduras)

LETY ELVIR (Honduras)

 

Poeta, narradora, editora y ensayista. Ph. D. Researcher, Universidad de Leiden, 2019. Profesora en UNAH desde 1996. Estudió el Doctorado en Letras y Artes en América Central, UNA-CR; Licenciada en Letras, UNAH. Cofundadora del Taller literario “Casa Tomada” y de la ANDEH; asimismo, miembra fundadora y vicepresidenta del PEN-Honduras, 2014-2015. LIBROS PUBLICADOS: Luna que no cesa. 1998; Mujer entre perro y lobo.2001; Sublimes y perversos (cuentos).2005; Golpe y Pluma: Antología de poesía resistente escrita por mujeres (2009-2013); coeditora de Honduras: Women’s Poems of Protest and Resistance (2009-2014), Maryland, 2015. Este último obtuvo en los International Latino Book Awards 2016 el Primer Premio en diseño de portada—Best Cover Design—y el Segundo Premio en poesía de varios autores—Best Poetry Book Multi-Author. Poemas suyos han sido traducidos al inglés, neerlandés, árabe, portugués, francés.

 

Un hombre pequeño
con mirada de serpiente

voy a pintarme los labios
-de rojo –
rojo púrpura
rojo herida que no se mira

voy a borrarme el tatuaje
-el de un hombre pequeño
con mirada de serpiente-

voy a desalambrar mis caderas
territorio ocupado a ritmo de cadenas

voy a apagar el silencio
ese maldito diván
donde acomodabas mi belleza
-la amnesia-

voy a soltarme la lengua
-te mostraré el efecto Mariposa-
el caos será la peste
que cubra tus fronteras
voy a hacerte temblar
porque yo
-la muda, la diosa
la mala, la bruja
la nómada, la fija
la santa, la puta,
la peor, la odiosa-
nunca más bailaré de puntillas

aquí y ahora
-en mi otro universo-
el holograma de mis sueños
será tu pesadilla

sí, definitivamente
voy a asaltar tu ridículo muro
hecho de máscaras y sainetes
tu diminuta y patriarcal neurona
ya no sabrá si vuela o muere
si soy ave o barco
si lo tocado son raíces
o el cabello de Medusa
tampoco podrá saber
si es amor o veneno
la pócima en el caldero

la víbora muere
donde quería matar

 

Los espejos de Frida
A Frida Kahlo Calderón

Frida con dos monas
-una sumisa y otra como pantera
Frida con Diego
Frida con un sapito
-pesado y dañoso-
Frida con unos cuantos piquetitos
Frida con un tercer ojo
-que no de ella pero de otro-
el ojo malo cubriendo el suyo
entre ceja y ceja
entre dolor y llanto
-Frida, Di-ego
-Frida dice
-el eco responde
egg- oooh

Frida rapada
desposada y poderosa
sin novio, sin verdugo
sin niñete
Frida con la casa azul
con su pierna en llamas
y anarquista boina
Frida, cepillo de dientes
regalito con chongo
Frida con pelota de fútbol
-y guantes de boxeo

Frida con Jacqueline
desnudas en el bosque
-de cristal

Frida boxeadora,
derribando al enano jorobado
en el último asalto
-ha ganado por nocaut-

Frida=Magdalena=Carmen=Miss Amelia
Frida con nosotras
nosotras en su galería de espejos

-cada cual ha llevado un enano a cuestas
estrujándole su columna rota-

Frida = yo = vos = tú=
nosotras
cambiando la historia
abriendo de nuevo
juntas
aquel Café de la balada triste
este café de la victoria.

 

oración al Dios de aquí (que no el de allá)

desde la fragilidad de mis alas
desde la templanza de mi alma
y la fortaleza de mi fe
invoco tu nombre, mi Dios

Dios de los pueblos oprimidos
enfermos y hambrientos
apunta tu ojo sobre los malvados
que nos humillan y gasean
cuando reclamamos
el fruto de nuestro trabajo
cuando preguntamos
dónde está nuestro dinero

Dios nuestro, danos tu misericordia
destruye los pies de barro
de los reyezuelos impostores
permite que crezca el verde
-de la esperanza
el de tu manto sobre la Tierra
-hecho jirones grises
manchado de cemento
y puentecillos a desnivel-
el verde jade del plumaje de las aves
mas no el verde del cazador
agazapado como un robocop de lata
siempre listo a estirar el hocico
para morder a quien lo alimenta
siempre listo a estirar su manita
para coger todo lo que esté bajo la mesa

apiádate de tu pueblo
– mi Dios
escúchame, te lo ruego
que no se diga más
que el silencio es contigo
que ausencia tú eres

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s