Tatiana Terebinova (Rusia)
Tatiana Terebinova është një poete që jeton në Rajonin Otradny Samara dhe Moskë.
Ajo përdor teknikën e sillabic-tonik (rrokje-forcues), vargun e lirë, haikun dhe tankan.
Tatiana u diplomua në Akademinë Kulturore të Arteve të Moskës në 1989.
Poetja është fituese e Festivalit Ndërkombëtar të Vargjeve Falas në Moskë (1996).
Poezitë e saj u botuan në Antologjinë e vargjeve të lira ruse (Moska “PROMETEU” 1991), Almanaku “Arion” (Moskë), “Gazeta Poezi” (2018,
1 (1 – 3), revista “Moska Stolica” (2018, №3) etj. Emri i saj përmendet në enciklopedinë historike dhe kulturore Samara (1995)
parajsa ime
trumza e egër është parajsa ime
engjëlli mban në zemrën e tij
iriset e një kopshti drite misterioze
dritë e mëndafshtë shkëlqimi
në kristalet e kohës –
fytyra dhe lulja juaj – fryma e festës
“Jehona”
në pasqyrën e shpirtit tuaj –
vetëm zoti i mirësisë dhe gëzimit,
dhe hidhërimi i ëmbël është një sekret i lehtë
kthesa të qarta të mendimeve –
rizomat e universit
dhe jehona e një ëndrre dashurie
“Krahët”
Libri i Zotit të hirshëm –
krahët e faqeve të kryeengjëjve të heshtjes
pëshpëritin fjalë transparente dashurie
hëna noton në qiell argjendi –
peshku i artë i kohës
përmes përqafimit të përgjumur të pranverës
Guri i kohës
Guri i kohës ngre
qiejt tuaj çdo çast
Çdo pafundësi atje
nuk ka filluar ..
Ka një fund
për transparencën tuaj
Ka një errësirë ..
Lëreni objektivin tuaj të fluturojë më shpejt ..
Fillon një shigjetë
për të përzier hapësirën
që e kishte me bindje
të shtrirë në pëllëmbët tuaja infantile
në qindra mashtrime ..
Emrat e grerëzave të verbra
ndryshojnë momentet e tyre
të zbrazëtisë së çastit
duke u kthyer në dritë
dhe duke ndaluar shkëlqimin
e dritës në vemje
flutur që piqet
në Universin e ri …
Përktheu në shqip Marjeta Shatro – Rrapaj
