Poems by Eftichia Kapardeli

13221528_10209787599191494_6455484121806855372_n (1)

Poems by Eftichia Kapardeli




ef 1



Οι δεσμώτες ξόδεψαν
όλον τον Ήλιο
και η Άνοιξη δεν ξύπνησε ποτέ



Η ελπίδα γεμάτη στολίδια
κατοικεί σε όλους τους
στην αιωνιότητα της μοναξιάς
μιας απόφασης ημέρα



Τα χρώματα
μοιάζουν αληθινά
στον τοίχο του ονείρου
με της φωτιάς τα κατακόκκινα ρόδα
στις φτερούγες των πουλιών
στη μέση του κόσμου
μαζί της θα φύγω




The guards spent
around the Sun
and Spring who never woke



full of ornaments
resides in all
I wake
a day decision
eternity of loneliness



The Colours
look really in
in the wall of dream
with fire bright red roses
the wings of birds
in the middle of the world
with her
I will leave.



ef 3



Μικρές χαρές του Μάη

πεταλούδες μέσα σε

ανθων φυλλώματα

πλεούμενα με ανοιχτά πανιά μοιάζουν

Νους και καρδιά

τα άστρα αγγίζουν

σαν τα ελεύθερα πουλιά



Μικρές χαρές του Μάη

ξέγνοιαστες νυφούλες

κάτω από τον ίδιο ουρανό

μάγουλα ξαναμμένα

λούλουδα ακριβά

σε χειλη

ζωγραφισμένα, ανυπεράσπιστα

στην αγάπη

Μικρές χαρές του Μάη


κρίνων ανθοί και

οι λογισμοί απλώνουν σαν τον

Χρυσό κισσό

γλιστρούν στο φως






Small joys of May

butterflies inside

blossom leaves

boats with sails open like

Mind and heart

touch the stars

like free birds



Small joys of May

carefree small brides

under the same sky

flushed cheeks

flowers expensive

in lips

painted, defenseless

in love


Small joys of May

Sweet drops beauty

lily blossoms and

the thoughts spread like

gold ivy

glide to light





ef 2



Μέρες αδιαφορίας
στα μονοπάτια του χρόνου και της ζωής
στην καθημερινή πλάνη σιωπηλοί διαβάτες

Πώς να τιθασεύσεις αυτά
που σε τυραννούν τα κρυφά
τα απόκρυφα, τα μυστήρια
τις θύελλες και τους ανεμοστρόβιλους της ψυχής

πώς να χωρέσουν
τα όνειρα
κάτω από τον
Ίδιο ήλιο από τα ίδια άστρα
σε ένα ατελείωτο συνωστισμό
Βίας και ενοχής…
που είναι οι δρόμοι του στοχασμού
που είναι οι δρόμοι της δικαιοσύνης
που είναι οι δρόμοι της αλήθειας
που είναι οι δρόμοι της διαφυγής

Σιωπηλοί διαβάτες στην καθημερινή πλάνη είμαστε
στα μονοπάτια του χρόνου και της ζωής
Και αδιάφορα περνούμε



Silent walkers


Days indifference
in time paths and life are
in everyday error Silent walkers


How to tame them
that afflict a hidden
the occult, the mysteries
storms and tornadoes of the soul

how to fit
under the
Same sun from the same stars
away in a crowded
Violence and guilt …
which are the roads of thought
which are the paths of justice
which are the paths of truth
which are the paths of escape

Silent walkers are in daily error
in time paths and life
And casually spending.





Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s