The tree of love / Poem by Marjeta Shatro Rrapaj

Poem by Marjeta Shatro
 
 
Pema e Dashurisë
O dashuria ime!
O ëngjëll përmbi flatra!
O dritë e ëndrrave të mia!
O dallgë e ngritur rrëmbimthi mbi oqeane!
Ti, misteri i bukurisë së përjetshme!
Zbukuroje jetën gjer në magjepsje!
Ti, frymim i më të skajshmit ind
Je shpirti përherë në fluturim
Je gjaku, që dejeve lëvrin!
Ti dhe vetëm ti
Hyjnorja ime!
 
 
 
Дървото на любовта
 
О, любов моя!
О, ангел в крилото!
Осветете мечтата си!
Или морска вълна!
Ти, тайната на вечната красота!
Украсете живота си с магия!
Винаги сте на път.
Ти си кръвта, която се разклаща във вените ми!
Това си ти!
Любов към Бога!
 
 
 
شجرة الحب
 
أوه ، حبي!
يا ملاك في الجناح!
ضوء حلمي!
أو الموجة البحرية!
أنت ، سر الجمال الأبدي!
تزيين حياتي بسحر!
أنت دائمًا في رحلة.
أنت الدم الذي يهتز في عروقي!
هذا أنت!
حب الله!
 
 
 
 
愛の木
 
ああ、私の愛!
翼の中にOの天使!
私の夢の光!
または海の波!
あなた、永遠の美しさの秘密!
私の人生を魅力で飾る!
あなたはいつも飛行中です。
あなたは私の静脈で振動する血液です!
それはあなたです!
私の神の愛!
 
 
 
Το Δέντρο της Αγάπης
 
Ω αγάπη μου!
Ω άγγελος στα φτερά!
Ή φως των ονείρων μου!
Ή το κύμα στους ωκεανούς!
Εσύ, το μυστικό της αιώνιας ομορφιάς!
Διακοσμήστε τη ζωή μου με γοητεία!
Είστε πνεύμα πάντα στην πτήση.
Εσύ είσαι το αίμα που δονείται στις φλέβες μου!
Είστε μόνο εσείς!
Θεία αγάπη μου!
 
 
 
A árvore do amor
 
Oh meu amor!
Oh anjo sobre as asas!
Ou luz dos meus sonhos!
Ou a onda nos oceanos!
Você, o segredo da beleza eterna!
Decore minha vida com charme!
Você é um espírito sempre em vôo
Você é o sangue que vibra em minhas veias!
Você e só você!
Meu amor divino!
 
 
 
El árbol del amor
 
Oh mi amor!
¡Oh ángel sobre las alas!
¡O luz de mis sueños!
¡O la ola en los océanos!
¡Tú, el secreto de la belleza eterna!
¡Decora mi vida con encanto!
Eres un espíritu siempre en vuelo
¡Tú eres la sangre que vibra en mis venas!
¡Tú y solo tú!
¡Mi amor divino!
 
 
 
L’albero dell’amore
 
Oh amore mio!
O angelo sopra le ali!
O luce dei miei sogni!
O l’onda sugli oceani!
Tu, il segreto della bellezza eterna!
Decorare la mia vita con fascino!
Sei uno spirito sempre in volo
Sei il sangue che vibra nelle mie vene!
Tu e solo tu!
Il mio amore divino!
 
 
 
L’arbre de l’amour
 
Oh mon amour!
O mon ange sur les ailes!
O lumière de mes rêves!
O la vague sur les océans!
Toi, le secret de la beauté éternelle!
Décore ma vie avec fascination!
Tu es un esprit toujours en vol
Tu es le sang qui coule dans mes veines!
Toi et seulement toi!
Mon amour divin!
 
 
 
The tree of love
 
Oh my love!
O angel over the wings!
O light of my dreams!
O the wave over the oceans!
You, the secret of eternal beauty!
Decorate my life with fascination!
You are a spirit always in flight
You are the blood that vibrates in my veins!
You and only you!
My divine love!
 
 
 
Der Baum der Liebe
 
O meine Liebe!
O Engel über die Flügel!
O Licht meiner Träume!
O die Welle über den Ozeanen!
Du, das Geheimnis der ewigen Schönheit!
Dekoriere mein Leben zur Faszination!
Du bist ein Geist immer im Flug
Du bist das Blut, das in meinen Adern vibriert!
Du und nur du!
Meine göttliche Liebe!

One thought on “The tree of love / Poem by Marjeta Shatro Rrapaj

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s