IL GIORNO DEI MORTI ( THE DAY OF THE DEAD) / Poesia di Maria Teresa Manta

Poesia di Maria Teresa Manta

 

IL GIORNO DEI MORTI

Quante lacrime ancora dovrà versare il cielo
e quanto sangue ancora scorrerà sulla terra
e quanti bimbi ancora saranno soli e persi e
quante donne moriranno uccise dall’odio
e quanta violenza percorrerà le strade insicure e ciottolose invase da Satana,
spietato killer, messaggero di sofferenza e lacrime e morte?
Sono pieni di lapidi i cimiteri e cimiteri sono il mare e gli anfratti profondi
e i deserti dove eserciti umani si combattono.
Oggi riposano nel freddo, gelido sepolcro tombale, i NOSTRI morti di tutta la Terra
coperti di lumi e fiori, oggi ci sono accanto e dentro
sono cuore, sangue e pensiero e lacrime cocenti
e vuoto, nell’impenetrabile
fissità del nostro comune dolore soffocante, dove urlano i nostri silenzi
ingoiati a fatica, soffocati, tormento a giorni vuoti e stanchi e a notti insonni.

Maria Teresa Manta
Copyright 1/11/2019

 

THE DAY OF THE DEAD

How many tears still will have to pour the sky
and how much blood will still flow on the earth
and how many children will still be alone and lost e
how many women will die killed by hatred
and how much violence will run through the insecure and pebbly streets invaded by Satan,
ruthless killer, messenger of suffering and tears and death?
The cemeteries and cemeteries are full of tombstones are the sea and the deep ravines
and the deserts where human armies fight each other.
Today they rest in the cold, icy grave tomb, OUR dead of all the Earth
covered with lights and flowers, today they are next to and inside
I am heart, blood and thought and bitter tears
and empty, in the impenetrable
fixity of our common suffocating pain, where our silences scream
swallowed with difficulty, suffocated, torment in days empty and tired and sleepless nights.

Maria Teresa Manta
Copyright 1/11/2019

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s