GUERRA MUNDIAL DE NUEVO – Monsif BEROUAL / Traducción: Alicia Minjarez Ramírez

Poema de Monsif BEROUAL 
 
 
GUERRA MUNDIAL DE NUEVO
 
He escuchado las noticias,
todos hablan de guerra,
guerra de nuevo, ¡guerra mundial!
Como si fuera algo genial.
 
¿Demasiado pronto olvidaron
la historia y nuestros siglos fríos?
Percibí un arcaico viento golpear tan fuerte.
Si no existiera, desearía ver este mundo,
¡nuestro mundo, que tan solo adora las guerras!
¡Y a nuestra paloma, aún ausente!
 
Nuevamente caen nuestras líneas,
se despeñan en el polvo cual canción fragmentada.
Lo siento queridos poetas,
¿estaremos cercados por estos muros?
¡Aniquilan nuestras tintas
por disertar sobre el amor y la libertad!
 
Recuérdales que existen miles de razones
para encontrar amor
y como poetas,
juramos inmolar nuestras almas,
para lograr que este mundo abrace de nuevo el amor,
a través de nuestros vocablos.
 
 
 
Traducción: Alicia Minjarez Ramírez

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s