Sincere Love (Amor sincero) – Violeta Marquéz / Versión español después de inglés

Poema de Violeta Marquéz
Versión español después de inglés

 

 Sincere Love

Stay with the person who fills you
of encouragement and kisses, not of suffering.

Stay with who fills your whole being
And makes you reborn and shine.

Stay with who helps you get up,
not with who throw you to the ground and humiliate you.

Stay with who releases your Soul
and fills you with breath.

Stay with who embrace you with love.

Stay when they are loyal,
because that’s the star connections.

Stay when that love inspires you
and admires you.

May the two reach the top
May they be filled with energy and joy.

Stay there

When being together both feel peace
and both caress the souls.

When your afternoons and mornings
Be pleasant, divine and beautiful.

Stay there

If they feel like soulmates
that they yearn for each other.
STAY THERE.

 

Amor sincero

Quédate con la persona que te llena
de aliento y besos, no de sufrimiento.

Quédate con quien llena todo tu ser
Y te hace renacer y brillar.

Quédate con quien te ayude a levantarte,
no con quien te tira al suelo y te humilla.

Quédate con quien libera tu alma
y te llena de aliento.

Quédate con quien te abraza con amor.

Quédate cuando sean leales,
porque esas son las conexiones estelares.

Quédate cuando ese amor te inspire
y te admira.

Que los dos lleguen a la cima y
que se llenen de energía y alegría.

Quédate ahí.

Cuando están juntos, ambos sienten paz
y ambos acarician las almas.

Cuando tus tardes y mañanas
Sean agradables, divinas y hermosas.

Quédate ahí.

Si se sienten almas gemelas
que se anhelan el uno al otro.

PERMANECE AHÍ.

© Violeta Marquez  2019

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s