CUANDO ME PIERDO EN LOS MOMENTOS CONTIGO – Leyla IŞIK (TURQUÍA) / Traducción: Alicia Minjarez Ramírez

Posted on January 19, 2020

0


Poem by Leyla IŞIK (TURQUÍA)
 
 
CUANDO ME PIERDO EN LOS MOMENTOS CONTIGO
 
Cuando me pierdo en los momentos contigo. . .
el cielo se oscurece, se agitan las nubes,
liberan sus cargas de lluvia;
me sepulto en aguas profundas, en el mar de estar sin ti.
Cuando me pierdo en los momentos contigo…
un lado de mí se convierte en ti y carezco de otro costado.
Mis leyendas permanecen en una historia de amor entre libros,
cuyas páginas se han agostado.
 
Cuando me pierdo en los momentos contigo…
inclino la cabeza y mis hombros se derrumban.
Me desmorono
y me convierto en ave que clama impaciente,
sin ramas, sin nido para asentarse.
 
Cuando me pierdo en los momentos contigo…
concluyo lo que está a medio terminar,
determino el tiempo para nosotros
compaginándolo con los latidos de tu corazón.
Inseparables, como manecillas de reloj.
 
 
 
Traducción: Alicia Minjarez Ramírez
Posted in: PERKTHIME, POEZI