CÍRCULOS DE HUMO – Poema de Maria Miraglia / Traducción Alicia Minjarez Ramírez

 
Poema de Maria Miraglia
 
“AZAHAR – Revista Poetica n°. 109” de  Jose Luis Rubio Zarzuela
 
 
CÍRCULOS DE HUMO
 
Un cigarrillo enciende
la oscuridad
y memorias exhaladas
en la superficie.
Soplo tras soplo
vislumbro
círculos de humo,
se elevan y languidecen
en el aire de la tarde.
Los recuerdos fluyen
lozanos y cristalinos
similar a las aguas
del arroyo de la montaña.
Aunque distantes
en tiempo y espacio,
semblantes amados
formas y miradas
están a mi lado.
Emergen sonrisas en mi rostro
en ocasiones tristes
otras veces dulces
en el apacible silencio
de la noche.
Cual eco lejano
percibo emociones,
palabras,
todo regresa
como secuencias de
de una antigua película
que creí olvidada.
 

 

Traducción Alicia Minjarez Ramírez

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s