THE SOUND (RUMORE) / Poem by Antonio Blunda

 
Poem by Antonio Blunda
 
 
THE SOUND
 
The life – it’s my strongest hold
I’m in this world
And with my light
I lift myself from the ground
 
Life is so beautiful
because it has its rhythmic sound.
A sound
That I hear from the bloomed flower
by God’s grace
I listen to it in love and compassion
 
The sound
Of trains in the railway station,
I listen to it even in the still clocks
And in the passing winds
The sound that lingers
Inside the rooms of my house
And I am ever listening to my own sound
 
The sound that makes you feel things around
I hear it from behind my tears of the youth
And still from the green paths of those small roads
Now I feel it in my middle age
 
Life… my life
the sweet sound of it
But yet something more to be heard
Life… you are the light so heavenly
And the sound –
The moving reason behind
All those my fluttering butterflies
 
 
 
RUMORE
 
La vita
è la mia cosa più forte.
 
E’ caduta appena
per questo mondo
d’una mia luce breve,
e mi solleva da terra.
 
La vita è così bella
perchè fa un rumore.
 
Un rumore che conosco
nel fiore dischiuso
nella mano di Dio
nell’amore amato e coincidente
nel cerchio della mia pietà
 
Il rumore che conosco di tutti i treni
di tutte le stazioni con gli orologi fermi
di tutti i passanti nel vento
 
Questo rumore
che va bene per tutte le stanze,
per le stanze della mia casa
dove, da sempre,
ricordo il rumore.
 
Il rumore di cui parlo,
il rumore che ti fa sentire le cose
 
qualcosa già prima
per ogni mia lacrima
 
Perchè ho pianto, in gioventù.
E nel cammino verde
della piccola strada
sento adesso la via
così a metà della mia vita.
 
Vita, mia vita,
vita mia,
immenso dolcissimo rumore
di tutto il mio vivere.
Rimani ancora qualcosa.
 
Tu che sei la meravigliosa luce
e la ragione commovente
delle mie farfalle.
 
 

One thought on “THE SOUND (RUMORE) / Poem by Antonio Blunda

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s