Be You ( SII TE STESSO ) – Hj Harisharis Hj Hamzah / Translated into italians by Maria Miraglia

Poem by Hj Harisharis Hj Hamzah 

 

Be You

Take it slow
when you know
where to go..
break it fix it do it
if you feel free
in the highs & lows..
for colours of the rainbow
they will never show
without the thunder
storm or snow;
rising vapours pouring out h2o..
take it slow
& never bow
as you are what you are
in the senses ~
that only you know.

harisharis
Singapore
01/09/2018

 

SII TE STESSO 

Prenditela con calma
quando sai
dove andare..
infrangilo risolvilo fallo
se ti senti libero
negli alti e nei bassi ..
perchè i colori dell’arcobaleno
non mostreranno mai
senza il tuono
la tempesta o la neve;
i vapori che si levano fuoriescono dall’acqua
prenditela con calma
e non piegarti mai
poiché sei quello che sei
nei sensi ~
che solo tu conosci.

 


Translated into italians by Maria Miraglia

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s