HALLOWEEN / Poem by Hannie Rouweler

HALLOWEEN
 
I experienced this only once
Halloween
first thought of a kind of weird carnival
with people dressed up
as I knew nothing about it before
 
until I was in northern Montana
and a woman told me:
I have clothes for you a perfect outfit
she gave me a wig and long black dress.
 
For once I have been a real witch,
I still think it is a shame
that there is no photo of it.
If you have been a witch
you really need proof.
 
Now I am sometimes a witch
with hard evidence
involuntarily
by what I say and think out loud.
 
 
 
Halloween
 
Ik heb dat maar één keer meegemaakt
Halloween
ik dacht eerst aan een soort vreemde carnaval
met verklede mensen
en kende verder niets ervan
 
totdat ik in het noorden van Montana was
een vrouw me liet weten:
ik heb nog wel passende kleding voor jou
ze gaf me een pruik en lange zwarte jurk.
 
Voor één keer ben ik een echte witch geweest
en vind het nog steeds jammer
dat er geen foto van bestaat.
Als je witch bent geweest
heb je echt wel behoefte aan bewijzen.
 
Nu ben ik soms een heks
met keihard bewijs
ongewild
door wat ik hardop zeg en denk.
 
 
 
Hannie Rouweler

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s