Yaşamın Kıvılcımları – Michela Zanarella, İtalyan şair ve yazar / Çeviri : Mehmet Bardakçı

Michela Zanarella (1980) İtalyan şair ve yazar
 
Zanarella 1980 yılında Cittadella’da (Padova) doğdu. 2007’den beri Roma’da yaşıyor ve çalışıyor. 2004 yılında bir kaza geçirdi, komaya girdi. Bu kazadan sonra şiir yazmaya başladı.
Aşağıdaki şiir koleksiyonlarını yayınladı: Credo (2006), Uyanışlar (2008), Yaşam, sonsuz, cennetler (2009), Duygusallık (2011), Kadınlar için Meditasyonlar (2012), Ötesinin Estetiği (2013), Kimlik gökyüzünün (2013). Romanya’da iki dilli bir baskıda Imensele coincidenţe (2015) koleksiyonu çıktı.Şiirleri ulusal ve uluslararası antolojilerde yayımlandı.
Tiyatro için kurgu ve metin yazarıdır. Şiirleri İngilizce, Fransızca, Arapça, İspanyolca, Rumence, Sırpça, Yunanca, Portekizce, Hintçe ve Japoncaya çevrildi. Uluslararası bir ödül olan Naji Naaman’ın 2016 Yaratıcılık Ödülü’nü, Küresel gençlik ödülü, Özel şair kadın ödülü, Özel Roma kent ödülü, Gelecek vaad edn ödülünü aldı. Kültür elçisidir ve Naji Naaman Vakfı için Lübnan’da İtalya’yı temsil eder. Aulo Giano Parrasio tarafından 1511 yılında kurulan Akademi Cosentina’nın muhabir üyesidir. Dergi editörlüğü yapmış ve DAÜ EuroMed Üniversitesi’nde uluslararası ilişkiler alanında çalışmaktadır.
 
 
Yaşamın Kıvılcımları
 
Bu telaşe içinde
Dolaşırım
ve yaşamın küçük kıvılcımlarını
taşırım yanımda.
Keşfederim sıcağı
nefes alırım,
severim.
isterim
kendim gibi olmayı,
isterim hala
sihirli olmayı
gelecekte.
İsterim içimden
püskürmeni
ve isterim bilmeyi
denizin tadını.
 
Çeviri : Mehmet Bardakçı
 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s