Marjeta Shatro – Rrapaj (Albanië)

marjeta

Marjeta Shatro – Rrapaj (Albanië)

Marjeta Shatro – Rrapaj is een schrijver uit Albanië. Poëzie was een onlosmakelijk onderdeel van haar leven, een passie die zou worden bekroond met vele publicaties in verschillende tijdschriften en literaire tijdschriften. Ze is de auteur van zes poëzieboeken: “In the sea of ​​my eyes”, “Migration with Twilight”, “Nerthus”, To be ever God’s smile “,” Hestia “,” Vesta “Ze wordt bevestigd op het pad van poëzie met artistieke volwassenheid. Ze heeft in proza ​​geschreven:” Flickering of Seagulls “. Ze heeft 28 video-poëzie in You tube . Ze vertaalde in het Albanees veel vreemde auteurs in de Anthology “Espalier with the wind”. Ze schrijft het negende boek in poëzie.

Ich, der Träumer …

Sommernächte, in denen der Abend langsam hereinbricht
die Sonne verliert ihren Horizont,
Ich weiß nicht, warum eine Vision weiß erscheint
in der Farbe der goldenen Sterne gewaschen.

Dann dieses Licht wie in einer Blindheit
packt mich in den Flügeln, Engel fliegen
schmelze mich und löse mich auf, aufkeimende Wolken!
Sterben und mich wiederbeleben, endloser Himmel.

Ich komme zu dir!

Ich komme zu dir als Hoffnung des neuen Tages
als der wache Morgen der Sonnenaufgang der Schönheit,
als Erinnerung, die die Vergangenheit wiederherstellt,
wie ein Vogel, der den Flügelflug erschüttert.
Ich komme ohne zu klopfen,
mit der Unschuld einer flackernden Seele
Licht, wenn sie die Farben des Lebens erhellen
am Abend, wenn alle Dämmerungen ihre Pilgerreise beginnen.

Stille Nostalgie

Der Tag kommt von anderen Himmeln herab,
endlose Bänder Färbung
am späten Abend in der somnolenten Stadt
goss die Tore und die Linden auf die Straße.
Der Wind spielt mit den trüben Wellen,
Das Meer stürzt in der Höhe ab
Sie küssen sich, streiten sich und werden dann zu Öl
Das ultimative einsame Spiel in der letzten Ewigkeit.
Die Geschichte wird wiederholt, zuerst geschrieben
andere Spuren bleiben wieder
ein Kleid aus dem Sandkasten gezogen
eine stille Nostalgie, die wartet und wartet.

Übersetzt von Erik Rrapaj

3 thoughts on “Marjeta Shatro – Rrapaj (Albanië)

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s