It hurts (Me duele) / Poem by Verónica Valadez (México)

 
Poem by Verónica Valadez
 
 
It hurts
 
Inaction, vagueness, dissatisfaction, frustration and hatred hurt me.
The omission, the uncertainty, the mental poverty and the lack of hope hurt me.
Depression, anxiety, little faith and mistrust in the world hurt me.
The lack of empathy, poverty, hunger and insecurity hurts me.
My soul hurts and for this I pray, because only divine words can heal wounded hearts.
It hurts and I still smile, it hurts and I feel disgusted, but I never stop fighting and I can see a little light at the end of the road.
 
 
 
Me duele
 
Me duele la inacción, la vaguedad, la insatisfacción, la frustración y el odio.
Me duele la omisión, la incertidumbre, la pobreza mental y la falta de esperanza.
Me duele la depresión, la ansiedad, la poca fe y la desconfianza en el mundo.
Me duele la falta de empatía, la pobreza, el hambre y la inseguridad.
Me duele el alma y por ello rezo, porque solo las palabras divinas pueden curar los corazones heridos.
Me duele y aún sonrió, me duele y siento hastío, pero nunca dejo de luchar y puedo ver un poco de luz al final del camino.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s