Wirlwind – Asoke Kumar Mitra / From English to Hebrw and Spanish Anat Hidekel

Asoke Kumar Mitra

~La angustia del vientoרוח מצוקה~

Wirlwind

אנת חדקל

זכרונות שקטים
נפוצו על פני השדרה
עננים מעוצבי לב לא מרוסן
זכרונותנו שנקברו בתוך פרחי הסתיו

אור ירח משונן על גבי האבן
אנו מטפסים מבעד העלים
מעוצבי לב תשוקה נסתרת
אהבה דומה לרוח

מכתמי זכרונות פוחזים
שאין רואים נטישתם
בשתיקה עוקבת מגע הקסם

אנו חוזרים לשתיקתנו

 

Recuerdos tranquilos
Repartidos en la avenida
nubes diseñados corazón sin restricciones
Nuestros recuerdos enterrados en flores de otoño

Claro de luna en la piedra irregular
Subimos a través de las hojas
Deseo oculto en forma de corazón
El amor es como el viento

Memorias manchas temerarios
No tienen en cuenta la deserción
El silencio sigue un toque mágico

Volvemos a nuestro Silencio

 

From English to Hebrw and Spanish Anat Hidekel

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s