Dime Ángel – Roula POLLARD / Traducción al Español: Alicia Minjarez Ramírez

Poema de Roula Pollard

 

Dime Ángel

¿Dónde te encontraré?
En la tierra o en el cielo del océano
donde la vida se estrecha como una grieta,
donde la compasión retorna
como un estado de ánimo alterado
antes del amanecer, como la paz de este siglo
Dime ángel,
¿Qué significa ser un ángel?
¿Qué contemplan tus ojos?
Puedes andar con mi delicada paciencia
caminas cuando estás cansado de haber sido silenciado
¿Reconoces la paz del alba?
Dime ángel,
¿Dónde está el alma de mi país y todos los países?
¿Es el vacío de ideas, pasión o un campo descuidado,
un hospital sin licencia, sin valor, como la mitad de la vida,
es solo para políticos hambrientos, multimillonarios del infierno?
Dime ángel, ¿dónde está tu espada?
Atravesar la niebla, transformarla en rocío
para detener su formación en la mente de las personas, en su alma y en su corazón,
¿deberían ser perdonadas por su ausencia?
Dime ángel, ¿dónde está el océano del amor?
ayúdame a encontrarlo, tan solo dime en dónde.

 

Traducción al Español: Alicia Minjarez Ramírez

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s