You … would be… – Poem by Mahire Nagi Kizi (AZERBAİJAN) / Translated into English by Mesme Ismayilova Aliyulla qizi

Poem by Mahire Nagi Kizi (AZERBAİJAN)
 
 
You … would be…
 
I would be the sultan of love
Beloved , if you would be my decree
If grief would take a soul
You would be my only remedy .
 
If they would throw me out of the mountain… rock
Or would join me to slaves …
If they would sold me as a slave
You would be my ruler
 
It wouldn’t be morning without hope,
Fate is merciless… without the hope
If I would be unbelieving and merciless…
You would be my believing and faith.
 
My mom , daughter of Dereleyez
As star … was born in Khalkhal …
If the regret’s ice … would melt
You … would be my beloved.
 
It was said… world is mortal …
Feeling got old in me.
My way is … to the heavens,
You … would be my heaven.
 
World was bigger with its brave,
Brave … is bigger than his grief.
Hopeless fate … is the heavy load
You … would be my last hope.
 
Nagi qizi …my four brothers,
My son … is my jewel…
Mom … you are my intimate…
You … would be my oath.
 
 
Translated into English by Mesme Ismayilova Aliyulla qizi
Azerbaijan State Pedagogical University.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s