Meisje met paraplu (Elise) – Girl with umbrella (Elise) / Hannie Rouweler

Meisje met paraplu
(Elise)
 
Ze weet dat je iets boven je hoofd
moet houden
tenminste als je niet wilt
dat alles op je mooie hoofd en mooie haren
terecht komt,
dan ligt het er maar
en wie raapt het voor je op?
Klein meisje houdt al vroeg iets tegen
alsof de zwaartekracht een fysieke toestand is
wat klemt, wringt, schuurt, drukt, bedrukt
en ze doet dat met charme:
ze houdt gewoon een paraplu
boven haar hoofd.
Ze kijkt mij recht aan in de lens dit meisje van twee
dat niet veel van zichzelf prijs geeft,
vaak liep ik met haar aan de hand
kwam iemand tegen die vriendelijk tegen haar deed
maar haar blik was: moet je iets van mij?
Heb ik soms je kleren aan?
Ze geeft zich niet makkelijk gewonnen. Zo is zij.
 
 
 
Girl with umbrella
(Elise)
 
She knows that you must keep
something above your head
at least if you do not want
everything to fall on your beautiful head
and beautiful hair,
then it lies just there on the ground
and who will pick it up for you?
Little girl is pushing back already at an early age
as if gravity is a physical condition
which clings, pinches, rubs, presses, depresses
and she does it with charm:
she just holds an umbrella
above her head.
She looks straight at me in the lens this girl of two
she doesn’t give in easily,
I often walked with her hand in hand
met someone who was friendly with her
but her gaze was: do you want something from me?
Do I wear your clothes, or what?
She isn’t always acting easily. That is just how she is.
 
 
 
Hannie Rouweler
Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s