I don’t know how to tell you stories (Nu mă pricep să-ți spun povești) / Poem by Corina Junghiatu

Poem by Corina Junghiatu

 

I don’t know how to tell you stories

I don’t know how to tell you stories
nor to kiss you by circumstance,
but if you break me in your arms
crushing my heart I feel the greatest pain.

I don’t know how to tell you stories
nor be a comma in your way,
but I would overthrow the whole world
to protect you from hypocrisy.

I don’t know how to tell you stories
nor to fake kneeling,
but I know how to teach you the truth and dignity
unraveling your nerve of love
knotted in the limbs of the soul.

I don’t know how to tell you stories
tattooing your eardrums with deceptive words,
but I know how to bleed elegantly
killed by Cupid’s arrow.

 

Nu mă pricep să-ți spun povești

Nu mă pricep să-ți spun povești
și nici să te sărut de circumstanță,
dar dacă mă frângi în brațele tale
zdrobindu-mi inima simt
cea mai grandioasă durere.

Nu mă pricep să-ți spun povești
și nici să fiu o virgulă în calea ta,
dar aș răsturna întreaga lume
să te protejez de ipocrizie.

Nu mă pricep să-ți spun povești
și nici să mimez îngenuncherea,
dar știu să te învăț adevărul și demnitatea
despletindu-ți nervul iubirii
înnodat în mădularele sufletului.

Nu mă pricep să-ți spun povești
tatuându-ți timpanele cu vorbe care-nșală,
dar știu să sângerez elegant
răpusă de săgeata lui Cupidon.

Copyright © 2020 Corina Junghiatu

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s