PLANETA X: LA SALA DE LA HISTORIA – Poema de Monsif BEROUAL /

Poema de Monsif BEROUAL
 
 
PLANETA X: LA SALA DE LA HISTORIA
 
Queridos seres humanos,
perdí las palabras, desearía poder deletrear una sola,
¡soy el único culpable!
Y la próxima generación dirá lo mismo,
que fue culpa de nuestros abuelos.
Ojalá pudiera decir más
pero he perdido todas las palabras.
Cada día contemplo fijamente a ese sol y a esa luna,
ese cielo cubierto de estrellas,
bajo mis pies esa tierra
respirando el mismo aire,
más nunca valoramos la patria,
esperando y deseando un mundo mejor
sin odio,
sin guerras.
¿Acaso soy el único?
Me pregunto con ese dolor que aniquila mi corazón,
todas mis esperanzas enjauladas estaban en la sala de la historia;
¿Qué podríamos decir de ellos?
Pero nosotros somos los culpables,
perdimos el control, dejando que la ira controlara nuestras necesidades,
no pudimos traer el cambio,
tan sólo trajimos guerras,
porque no comprendimos,
no olvidamos,
porque no pudimos perdonar.
Acabamos de traer la historia al futuro
hasta el momento presente,
para odiarnos el uno al otro,
aún no hemos aprendido.
Sin embargo aprendimos a odiarnos el uno al otro,
sin entendernos,
sin darnos la oportunidad de amarnos unos a otros.
Así somos, esta es nuestra amada generación de seres humanos.
 
 
 
Traducción: Alicia Minjarez Ramírez
Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s