PAGE WRITTEN YESTERDAY (to the Motherland Martyrs) – Poem by Mahire NAGİQİZİ (Azerbaijan) / Translated into english : Mesme Aliyulla qizi Ismayilova

Poem by Mahire NAGİQİZİ
Azerbaijan scientist and poet
Azerbaijan State Pedagogical University
 
 
PAGE WRITTEN YESTERDAY
(to the Motherland Martyrs)
 
Life is also fortune , fate, alas,
Fate, measure , … would you want…or not
My God , see , how the love was scattered
Like fresh flowers … on the graves.
 
Today’s history … which was created now
Generations change, but what happens … remains
Everyone was a child in a family
Now they are the sons of all the people.
 
Martyrs sleeping in heart of the earth
Their souls on heaven … wouldn’t be burried ,
A soldier , who raise the worth of motherland,
He lives forever … and never dies.
 
Sons would grow up under his name,
Warmness in the heart , braveness in the blood,
They will remember, what was happened
And will look proud, in front of enemy.
 
He will be the judge of the court himself ,
How it was started … how was involved
And will understand , that was given as entrusted
Was saved, was given… as entrusted … Motherland !!!
 
Thrown were shells … spoken …talken
Not only death … was sounded on its voice,
History … was written in Tovuz yestreday ,
There is Polad… and Ilgar … on his page.
 
Life is also fortune , fate, alas,
Fate, measure , … would you want…or not
My God , see , how the love was scattered
Like fresh flowers … on the graves.
 
 
Translated into english : Mesme Aliyulla qizi Ismayilova
Doctor of Philosophy on Philology
Azerbaijan State Pedagogical University

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s