Tu sei lì,
sempre al centro,
splendida, brillante,
mentre io, da tempo,
seguo il girasole.

***

Ti je aty,
përherë në qëndër,
e shndritshme, rrezeartë,
ndërsa unë ka kohë,
që bëj udhën
e lulediellit.

Vjeshta

Ah, vjeshta!
E vetmja grua,
që më ka sunduar tërësisht,
në të gjitha motet,
mua burrin.

L’autunno

Ah, l’autunno!
L’unica donna,
che mi ha posseduto totalmente,
in tutte le stagioni,
a me, l’uomo.

Traduzione italiana a cura di Juljana Mehmeti