Poezi nga Fernando Pessoa

Det i Portugalisë

Vërtet, a ja vlen kaq mund?! Gjithshka mundin e vlen
Nëse shpirtin, të vockël nuk e ke.
Ai që do më larg të shkojë
Edhe se kavo – ”Bojador”
Matanë trishtit duhet të mbërijë…
Perëndia e fshehu detit rrezikun, atë hon
por e bëri, njëkohësisht, të qiejve pasqyrë.

Shqipëroi: Vasil Çuklla