a part of “Bliss” translation into Farsi ” in search of lost peace” – Writer: Dr. Jernail Singh Anand / Translation: Nargues Mohammadi

a part of “Bliss” translation into Farsi ” in search of lost peace”

Writer: Dr. Jernail Singh Anand




Translation: Nargues Mohammadi


God resides in you. there is no need to take up the journey. There are no hideous paths full of harrowing details. Nothing.There is a very slim veil. Lift it and HE stands revealed to YOU.The veil divides the drop from the ocean, the breath from the wind, the mind from the knowledge, the wise from wisdom, and soul from the over soul.



jernail S Anand

Dr. Jernail S. Aanand


You are alive because in the amalgam of bones and flesh is located a divine radioactive substance called soul and this soul is activated by its connections far away. We are always in constant touch. Each part of the human body is in touch. Entire knowledge passing on to entire Being. When we are with Him, in Him, Beside Him, Inside hHim, where is the need to undertake the journey? Are we to move away from ourselves? That would be moving away from God. In me resides He. He is me, I am He.





بخشی از کتاب (در جستجوی آرامش گمشده)

نویسنده: دکتر جرنیل سینگ اناند

ترجمه نرگس محمدی

خدا در توست. نیازی به سفرکردن نیست. راه های ترسناک با موانع زننده، هرگز وجود ندارد. هیچ چیز نیست. فقط پوشش نازکی هست، آن را بالا بزن و او در برابر “تو” آشکارا می ایستد. همین پوشش است که قطره را ازاقیانوس دور نگاه داشته، نَفَس را از باد، ذهن رااز دانش، فهم را ازمعرفت و روح را از ورای روح جدا نگاه داشته است.

تو زنده ای، چرا که درترکیب گوشت و استخوانت ماده رادیواکتیویته ای به نام روح وجود دارد و این روح با پیوندهای فرا بشری اش به جوشش می افتد.

ما دایما در تماس با اوییم. تمام اعضای بدن انسان، درتماس بااوست. کلیت دانش به موجودیت مطلق می رسد.هنگامی که بااو، دراو، کنار او ومیان او هستیم، دیگرچه نیازی به سیر و سلوک است؟ آیا می خواهیم از خودمان دور شویم؟ این دور شدن از خداوند است. او در من است، اوخود من است. من اویم.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s