Just a smile … (Doar un surâs…) / Poem by Irina Lucia Mihalca

Poem by Irina Lucia Mihalca
 
 
Just a smile …
 
Just a smile …
Just a smile
to someone hidden in you
and to the silence gradually descended into us,
to that child whom
I wear it everywhere,
to the astonishment of your blood,
a smile for the wept eyes
and the smile in the nuances of heaven,
a smile to the great retrieval,
a smile to a powdery cake
which we will not eat anymore
and for the love that came out of my sight,
asking you if we’ll find ourselves,
when, why separated?
 
You were looking at me glad that I was happy,
that I loved, laughed, danced and singing,
and yet you were sad because
that cake
we will never enjoy it again,
and then you said,
– It’s a wonder of a girl!
 
 
 
Doar un surâs…
 
Doar un surâs
spre cineva ascuns în tine
şi spre tăcerea urcată treptat în noi,
spre acel copil pe care
îl port peste tot,
spre uimirea sângelui tău,
un surâs pentru ochii plânşi
şi zâmbetul de nuanţele cerului,
un surâs către marea regăsire,
un surâs spre o prăjitură pudrată
pe care nu o vom mai mânca
şi pentru iubirea ce-mi venea din priviri,
întrebându-te dacă ne vom regăsi,
când, de ce despărţiţi?
 
Mă priveai bucuros că eram fericită,
că iubeam, râdeam, dansam şi cântam,
şi totuşi erai trist pentru că
acea prăjitură
nu o vom mai savura vreodată,
şi-atunci ţi-ai zis:
– E o minune de fată!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s