At the ninth planet ( Në planetin e nëntë) – Juljana Mehmeti / Translated into English by Arben Hoti!

Poem by Juljana Mehmeti

 

At the ninth planet

I remained with my arms outstretched
to the darkness hidden in hazy mysteries,
which abducted the tearful glimmering of starts 
and hope
covered the distant shadow
in a deep sinking.

eyes get lost
in the pale beams
of the continuous shinning
during the robust journey
to the confused orbit
remained somewhere in the middle…

Clouds like a pillow of pain, where I lean my head
they melt to the memories of one lone instant
of thirsty lips
untouched kiss
feelings spread in unknown fragrances
discharged to the image fixed to the sky.

Somewhere …, somewhere …, I can find you
behind a forgotten corner
or lone bench,
the returned whitening
of the morning light
and the evening smile
dissolved in a lone flux
one color,
one shinning
reflection essence
in the ninth planet,
tracks of the time
spelled to the space, where only we are living!

 

Në planetin e nëntë

Mbeta duarshtrirë
errësirës fshehur në të tista mistere,
që vezullimin e yjeve të përlotur rrëmbeu
e shpresën
mbuloi të largtës hije
në një fundosje të thellë.

Sytë përhumbin
rrezeve të zbehta 
shkëlqimit të ndërprerë
udhëtimit të vrullshëm 
orbitës së ngatërruar
mbetur diku në mes…

Retë si jastëk dhimbjesh, ku kokën mbështes
shkrihen kujtimeve në një çast të vetëm 
buzësh të etshme
puthjes së paprekur
ndjesive shpërndarë në aroma të panjohura
derdhur imazhit të fiksuar në qiell.

Diku …, diku …, mund të të gjej 
pas një këndi të harruar
a stoli të vetmuar,
zbardhjes së rikthyer
dritës së mëngjesit
e buzëqeshjes së mbrëmjes
shkrirë në një fluks të vetëm 
një ngjyrë,
një shkëlqim
esencës refleksion
në planetin e nëntë,
gjurmëkohës
gërmëzuar hapesirës, që vetëm ne e jetojmë!

@julja

 

Translated into English by Arben Hoti

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s