TWEE VERHALEN ( TWO STORIES) / Hannie Rouweler

Hannie Rouweler
 
 
TWEE VERHALEN / TWO STORIES
 
Het verhaal van een dichteres
 
Ze heeft een prachtliedje in haar hoofd.
Ze scoort een punt. Het werd echter
een gedicht. Ze scoort een punt.
Het is 1-1. Woorden werden alweer
geen lied maar een zangerig gedicht.
Het gedicht heeft gewonnen!
 
 
 
The story of a poetess
 
She has a beautiful song in her head.
She scores a point. However, it was
a poem. She scores a point.
It is 1-1. Words became again
not a song but a singing poem.
The poem has won!
 
 
 
Het verhaal van Dribbel
 
Dribbel is met de bal aan het spelen.
Dribbel scoort een punt.
Max scoort ook een punt.
Het is 1-1. Dribbel scoort nog een punt.
Dribbel heeft gewonnen!
 
(Lennard, 6 jaar)
 
 
 
The story of Dribbel
 
Dribbel is playing with the ball.
Dribbel scores a point.
Max also scores a point.
It is 1-1. Dribbel scores another point.
Dribbel has won!
 
(Lennard, 6 years)
Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s