Victoria Elizabeth Nowak & José Carlos Arellano Ramos (Argentina)

Victoria Elizabeth Nowak & José Carlos Arellano Ramos

I undertook the trip to the fantastic world of writing at a very young age, seven years with small verses of love for my parents. Muses that will accompany me throughout my life. In adolescence I got my first distinction by participating in “Los torneos juveniles bonarenses” In those years I took private lessons with the writer Mabel Poggi, which led me to participate as a reciter in several meetings of poets and storytellers called by the “Club de Leones de Lanús” and “Aonikenk de Temperley”. In this cultural space participate in the first literary workshops. When I finished high school, I entered the National Public Accountant career, which I dropped out in the first year, I didn’t feel emotionally qualified to face the demands of the university institution. The writing expanded from the familiar and loving bosom to the ends of the surrounding world the most effective way to deal with age problems. A few years later, I began to study the foreign trade career, in which I developed work. I always argued that I was an “illustrious traveler of a ship without a sea” and paradoxically through work I touched all the ports of the world. In 1999 I was part of the anthology “Ríos de palabras”, as a result of having been awarded by the “III Certamen Internacional de poesía y cuento libre”, “in merit to my spontaneity and literary creativity”, organized by the editorial “Ateneo de las letras”, presented at the book fair in Buenos Aires. In that same year the newspaper “La voz de Bragado” published the poem “A mi hogar”, among others. In the year 2000 with other authors of Capital Federal, Buenos Aires, we published a collection of books entitled “Todo el amor” and were sold on public roads In 2004 I took classes in the workshops that were taught in the National Library of Recoleta, and at the end of that year, my book “Atreverse” finally published in 2013 began to take shape. In 2007, I published several writings as a columnist in the magazine “Tribuna Zona Norte”, in the city of La Plata. In 2007 I was chosen among the fifty best writers, by participating in the international competition “Pecados capitales y otros pecados”, of Grupo Editorial La Mancha, España, with the poem “Lujuria” A few years ago I made the decision to publish in my social networks part of my writings, particularly on Facebook, poems, stories, short stories, thoughts and phrases. In 2014 I directed the magazine “Conciencia Animal”, as part of a campaign to raise awareness about animal abuse. That same year I wrote the prologue of the book “Refugio del alma” by Roberto Achucarro, where the experiences in the San Juan de Pereyra Iraola room are narrated. In 2015 I participated in some tasks as a volunteer in the Editorial Aljaba producciones During 2016, a magic door opened, after being appointed as president of the World Poets Union – Argentina for Peace- (UMP-WUP) I began an interesting steepness towards public recognition, radio and television interviews Which took me to meet wonderful people, among which I can name my beloved husband, the poet José Carlos Arellano Ramos. That same year we were summoned to be sworn in the “Concurso Poesía Bicentenaria”, of boys and girls of the Republica Argentina to commemorate the two hundred years of independence of Spain, which originated the book Bicentennial Poetry, of which I feel proud to be able having written the introduction and my husband the epilogue The Argentine Society of Escobar Writers, -SADE- invited us to be part of the poetic anthology, “La magia y los poetas” in 2016. From that year on with the poet José Carlos Arellano Ramos we started a journey together in literature, we participated in several international anthologies such as “Poetas Andaluces de ahora”, España.“Versos para la vergüenza”, España (2017). “Tinta, palabra y papel”, Argentina – Córdoba (2017). We participated in 2016, in Malaga, España, in the VII Congress of the Seven Hills (Argentina) with a presentation on the fusion of tango and fandango. Year 2017 Together with my husband, we wrote the prologue of Manuel Cózar Bañez book, “Entre puntos y comas, mi vida” As a result of our love, several books were born. Year 2018 – “Sissi, la reina y el lobo” – Published as a result of participating in an international literary contest, held in Valencia, España and having been within the last four winners Year 2019, reissue – Sissi, the queen and the wolf- Buenos Aires, Argentina. El amor ama al amor- Las puertas de las manos- La papelera de las mariposas-(Poetry books not yet published) “La flor de la raíz”- Novel in edition work, Tarragona. “Atreverse” reissue España, in publication work

José Carlos Arellano Ramos

When I was a child I watched the rain pouring out of the crystals that separated my dreams from reality. At that moment the feeling of poetry was born inside me. I’m 49 years old, I grew up in Jabugo, province of Huelva. España. I studied Geography and History at the University of Seville. At age 12, in 1982 I participated in the first contest of the Sierra de Huelva, obtaining the first award, this provoked a motivation in the poet child and thanks to the prize obtained I was able to access to drink from the source of the classic books In 1992 I write the geography and history of Jabugo. In 1994 I was president of CIES (Research center of mountain studies) In 1996 he founded the poetic group ALJIFE. Group of five poets from the Sierra de Huelva, who went as troubadours through the villages making the soul of poetry felt. That same, consequently, we publish a poetic anthology of the group. In 1998 I emigrated to the Balearic Islands, and there I began to write “La magia del mundo existe, creedme” book not yet concluded. Year 2015, I begin to be part of the poets of Huelva for peace. Our task is to go to the people of the whole province and the surrounding area, preaching peace in the most beautiful way that exists, which is through poetry This beautiful task I can now share with my wife, we both believe that our letters came together to carry constructive messages for societies.

 

Emprendí el viaje al fantástico mundo de la escritura a una edad muy temprana, siete años con pequeños versos de amor a mis padres. Musas que me acompañaran a lo largo de mí de vida. En la adolescencia obtuve mi primera distinción al participar en “Los Torneos Juveniles Bonaerenses”. Por aquellos años tomaba clases particulares con la escritora Mabel Poggi, la cual me condujo a participar como recitadora en varios encuentros de poetas y cuentistas convocados por el “Club de Leones de Lanús” y por “Aonikenk de Temperley”. En este espacio cultural participe de los primeros talleres literarios. Al terminar los estudios secundarios ingrese a la carrera de Contador Público Nacional, la cual abandone en el primer año, no me sentía capacitada emocionalmente para enfrentar a las exigencias de la institución universitaria. La escritura se expandió desde seno familiar y amoroso hacia los confines del mundo circundante el modo más eficaz para tratar los problemas de la edad. Unos años más tarde, comencé a estudiar la carrera de comercio exterior, en la cual me desarrollé laboralmente. Siempre sostuve que era una “viajera ilustre de un barco sin mar” y paradójicamente atreves del trabajo toqué todos los puertos del mundo. En 1999 forme parte de la antología “Ríos de palabras”, como resultado de haber sido premiada por el “III Certamen Internacional de poesía y cuento libre”, “en merito a mi espontaneidad y creatividad literaria”, organizado por la editorial “Ateneo de las letras”, presentada en la feria del libro de Buenos Aires. En ese mismo año el diario “La voz de Bragado” pública el poema “A mi hogar”, entre otros. En el año 2000 con otros autores de Capital Federal, Buenos Aires, publicamos una colección de libros que se titulaba “Todo el amor” y se vendían en la vía pública. En el año 2004 tome clases en los talleres que se dictaban en la biblioteca Nacional de Recoleta, y a finales de ese año, empezó a gestarse mi libro “Atreverse” publicado finalmente en el 2013. En el año 2007 publique varios escritos como columnista en la revista “Tribuna Zona Norte”, de la ciudad de La Plata. En el año 2007 fui elegidas entre las cincuenta mejores escritoras, al participar en el concurso internacional “Pecados capitales y otros pecados”, del Grupo Editor La Mancha, España, con el poema “Lujuria”. Hace algunos años tomé la decisión de publicar en las redes sociales parte de mis escritos, particularmente en el Facebook, poemas, cuentos, relatos cortos, pensamientos y frases. En el 2014 dirigí la revista “Conciencia Animal”, como parte de una campaña para fomentar la conciencia sobre el mal trato animal. Ese mismo año escribí el prólogo del libro “Refugio del alma” de Roberto Achucarro, donde se narra las vivencias en la estancia San Juan de Pereyra Iraola. En el año 2015 participe en algunas tareas como voluntaria en la Editorial Aljaba producciones. Durante el año 2016 se abrió una puerta mágica, a raíz de ser nombrada como presidenta de la Unión Mundial de Poetas – Argentina por la paz-(UMP-WUP) comencé una interesante escarpada hacia el reconocimiento público, entrevistas radiales y televisivas. Las cuales me llevo a conocer personas maravillosas, entre las cuales puedo nombrar a mi amado marido, el poeta José Carlos Arellano Ramos. Ese mismo año fuimos convocados para ser jurados en el “Concurso Poesías Bicentenarias”, de niños y niñas de la República Argentina para conmemorar los doscientos años de independencia de España, el cual origino el libro Poesías Bicentenarias, de la cual me siento orgullosa de poder haber escrito la introducción y mi marido el epilogo. La Sociedad Argentina de Escritores de Escobar, -SADE- nos invitó a formar parte de la antología poética, “La magia y los poetas” en el año 2016. A partir de ese año con el poeta José Carlos Arellano Ramos comenzamos un camino juntos en la literatura, participamos de varias antologías internacionales como ser “Poetas Andaluces de ahora”, España. “Versos para la vergüenza”, España (2017). “Tinta, palabra y papel”, Argentina – Córdoba (2017). Participamos en el año 2016, en Málaga, España, en el VII Congreso de las siete Colinas (Argentina) con una ponencia sobre la fusión del tango y el fandango. Año 2017 Junto a mi esposo, escribimos el prologo del libro de Manuel Cózar Bañez, “Entre puntos y comas, mi vida” Como fruto de nuestro amor nacieron varios libros. Año 2018 – Sissi, la reina y el lobo- Publicado en consecuencia de participar en un concurso literario internacional, realizado en Valencia, España y haber quedado dentro de los últimos cuatro premiados. Año 2019, reedición – Sissi, la reina y el lobo- Buenos Aires, Argentina. El amor ama al amor- Las puertas de las manos- La papelera de las mariposas- (Libros de poesías aún no publicados) La flor de la raíz- Novela en trabajo de Edición, Tarragona. Atreverse, reedición España, en trabajo de publicación.

José Carlos Arellano Ramos

Cuando era niño observe la lluvia derramarse por los cristales que separaban mis sueños de la realidad. En ese momento nació en mi interior el sentimiento de la poesía. Tengo 49 años, me crié en Jabugo, provincia de Huelva. España. Estudie la carrera de Geografía e Historia en la universidad de Sevilla. A los 12 años, en 1982 participe en el primer concurso de la Sierra de Huelva, obteniendo el primer galardón, ello provoco una motivación en el niño poeta y gracias al premio obtenido pude acceder a beber de la fuente de los libros clásicos. En 1992 escribo la geografía e historia de Jabugo. En 1994 fui presidente de CIES (Centro de investigación de estudios serranos) En 1996 funde el grupo poético ALJIFE. Grupo de cinco poetas de la sierra de Huelva, que íbamos como trovadores por los pueblos haciendo sentir el alma de la poesía. Ese mismo, en consecuencia, publicamos una antología poética del grupo. En 1998 emigré a las Islas Baleares, y allí comencé a escribir “La magia del mundo existe, creedme” libro aún no concluido. Año 2015, comienzo a formar parte de los poetas de Huelva por la paz. Nuestra tarea es ir a los pueblo de toda la provincia y a los alrededores, predicando la paz de la forma más bella que existe, que es a través de la poesía. Esta bella tarea ahora la puedo compartir con mi esposa, ambos creemos que nuestras letras se unieron para poder llevar mensajes constructivos para las sociedades.

One thought on “Victoria Elizabeth Nowak & José Carlos Arellano Ramos (Argentina)

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s