Edicioni XIII: Tamara Redkina (Rusi) / Poetë të Takimit Poetik Ndërkombëtar: “Trirema e Poezisë Joniane” – Klubi i Krijuesve Jonianë, Sarandë, Albania (27 Shtator – 29 Shtator 2019)

Tamara Redkina (Rusi)
 
Tamara Redkina ka lindur më 18.06.1060 në Shën Pëtërburg, Rusi. E gjithë historia e kualifikimeve të saj akademike mësimore është e lidhur me Universitetin Shtetëror të Shën Peterburgut, në të cilin u diplomova në vitin 1984. Në studimet për master ka mbrojtur temën “Derivatet aktive në rusishten moderne” nën mbikëqyrjen e profesorit Kirill Gorbachevich, Instituti e Gjuhësisë së Akademisë së Shkencave Ruse.
Pas diplomimit filloi punë në një pozicion si pasuniversitare në të njëjtin universitet në Departamentin e gjuhës Ruse për tre vjet. Në vitin 1989 filloi punë si pedagoge në Fakultetin e Gjuhës Ruse për studentë të huaj, Departamenti për studentë-filologë dhe dha mësim gramatikën ruse për studentë universitare dhe pasuniversitare.
Në vitin 1996 u emërua pedagoge në Fakultetin e Gazetarisë, Departamenti i teorisë së të folurit të mediave masive. Në vitin 2004 mbrojti disertacionin me titull “Univerbs të rinj si një lloj emërimi në tekstet moderne të mediave masive ruse” dhe mori titullin e doktoratës dhe pozitën e dokentetit.
Në vitin 2007 iu dha titulli akademik të Docentit. Aktualisht jep mësim dhe udhëheq seminare mbi gramatikën dhe stilistikën ruse dhe mbikëqyrë tezat e MA. Është e angazhuar në kërkime të sintaksës ruse, leksikologjisë dhe semantikës. Interes i veçantë – hulumtim i udhëtimit. Është një nga autorët e programit “Rusishtja si gjuhë shtetërore” (2011, pjesë “Gjuha e mediave masive”). Zotëron gjuhët rusisht, anglisht, italish.
 
 
 
KRISHTI ËSHTË RINGJALLUR!
 
Kumbimi i kambanave të Pashkës po tingëllon
Na e mbush shpirtin me lumturi.
Rruga e gëzimit është hapur për të gjitha.
Drita e jetës së përjetshme na shqëlqen.
 
 
 
SHIGJETA E GLAMOURIT
 
Glamouri është qitësi i shkëlqyeshëm.
Çdo gjuajtje e tij është saktë,
I mbledh viktima të panumërta,
Dhe e ndërton Partenonin e ri!
 
Ai krijon një botë të bukur,
Ku të gjithë, siç Zota, janë të rinj
Ku tela e florinjtë tingëllojnë
Nga gjithë anat!
Dhe duke futur në pallatin e tij edhe ti
Mbushe zemrën me shpresë të ëmbël:
Një budalla, një keqbërës ose një të paditur
Ai nuk di asnjë!
 
Brenda tij të ghithë janë të barabarta,
Edhe çdo gjë që mbet në shpirt nuk ka ndryshim,
Kufiri i tij është i padukshëm
Si një makth!
 
Solli në shqip Serge Axenov, Rusi
 
 
Poetë të Takimit Poetik Ndërkombëtar “Trirema e Poezisë Joniane”
Klubi i Krijuesve Jonianë, Sarandë, Albania
27 Shtator – 29 Shtator 2019
Edicioni XIII

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s