L’autore Domenico Pisana pubblica il libro ““Pagine critiche di poesia contemporanea. Linguaggi e valori comuni fra diversità culturali” edito da Edizioni “Il cuscino di stelle”

L’autore Domenico Pisana pubblica il libro ““Pagine critiche di poesia contemporanea. Linguaggi e valori comuni fra diversità culturali” edito da Edizioni “Il cuscino di stelle”

“Pagine critiche di poesia contemporanea. Linguaggi e valori comuni fra diversità culturali”, 180 pagine, è il titolo del volume, ove mi occupo di poeti stranieri tradotti in Italia e poeti italiani tradotti all’estero:

  • Mohammed Ayyoub
  • Raed Anis Al Jishi
  • Giuseppe Aletti
  • Biljana Biljanovska
  • Stefan Damian
  • Floriana Ferro
  • Óscar Limache
  • Arjan Kallco
  • Hilal Karahan
  • Kiara Quaquero
  • Sofia Skleida
  • Elisabetta Bagli
  • Agron Shele
  • Claudia Piccinno

Alla base della scelta dei poeti trattati c’è l’intento di fare emergere l’idea trasversale che li accomuna, ossia che il poetare è interrogare la vita, provocare domande, seminare dubbi e inquietudini; poetare è aiutare a ricomprendere cosa significa, oggi, essere “persona”; poetare è tendere verso la ricostruzione di un nuovo umanesimo che rimetta al centro i valori dell’amore, della bellezza, della libertà, della pace e della giustizia, della solidarietà e dell’uguaglianza, dell’integrazione e della tolleranza; valori fondamentali di cui i poeti di questo volume si fanno voce universale. Ringrazio la poetessa Claudia Piccinno per avermi fatto conoscere alcuni di questi autori e l’Editore per aver creduto nell’opera.

I am happy to tell my friends that my latest non-fiction book, published by Edizioni “The pillow of stars”, has been released today.
“Critical pages of contemporary poetry. Languages ​​and common values ​​among cultural diversity “, 180 pages, is the title of the volume, where I deal with foreign poets translated into Italy and Italian poets translated abroad: Mohammed Ayyoub – Raed Anis Al Jishi – Giuseppe Aletti – Biljana Biljanovska – Stefan Damian – Floriana Ferro – Óscar Limache – Arjan Kallco – Hilal Karahan – Kiara Quaquero – Sofia Skleida – Elisabetta Bagli – Agron Shele – Claudia Piccinno.
At the base of the choice of the treated poets there is the intent to bring out the transversal idea that unites them, namely that the poetry is to question life, provoke questions, sow doubts and anxieties; poetry is helping to understand what “being” means today; poetry is tending towards the reconstruction of a new humanism that puts at the center the values ​​of love, beauty, freedom, peace and justice, solidarity and equality, integration and tolerance; fundamental values ​​of which the poets of this volume become the universal voice. I thank the poet Claudia Piccinno for introducing me to some of these authors and the Editor for believing in the work.

 

Domenico Pisano

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s