Yine yaz geldi (Summer came again ) – Bozena Helena Mazur-Nowak / Translated into turkish by Serkan Engin

Poem by Bozena Helena Mazur-Nowak
 
 
Yine yaz geldi
 
Büyükanne! Büyükanne! Gördün mü, yaz geldi!
Her nereye baksan çiçekler reverans yapıyor
kokuları, duyguları örüyor,
bir buket halinde birbirine doluyor bir kelebeği,
iki arı ve bir uğur böceği ile.
 
Ah!
Bahçede mutluluk ve neşe içinde dans ettim,
Eskisi gibi çiçekler verdim sana
Çiçekleri ne çok sevdiğini hâlâ hatırlıyorum.
Onları senin fotoğrafının yanında bir vazoya koyacağım
Seni seviyorum büyükanne ve hâlâ hatırlıyorum seni
Ve hayatım boyunca, seni hep kalbimde taşıyorum.
 
 
 
Translated into turkish by Serkan Engin

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s