Black stockings (Zwarte kousen) / Poem by Hannie Rouweler

Poem by Hannie Rouweler
 
 
Black stockings
 
With these black stockings I went
to church. On Sundays.
I humbly knelt in the wooden benches
and sang the credo, magnificat, until
my knees hurt badly. Afterwards
 
they became my poetry stockings
for my journeys. The last time
in New Jersey from which I caught a bus
to Manhattan. These black stockings
have also followed a particular art route.
 
Now worn out at the foot end of
my latin showing gaps in its grammar
and senses of illusion it is a striking
author photo. I save it for festival days
to watch to as to memories.
 
 
 
Zwarte kousen
 
Met deze zwarte kousen ging ik
naar de kerk. Op zondag.
Ik knielde nederig in de houten bankjes
en zong het credo, magnificat, tot
mijn knieën pijn deden. Daarna
 
zijn het mijn dichterskousen geworden
waarmee ik op reis ging. De laatste keer
was in New Jersey van waaruit ik de bus
nam naar Manhattan. Deze zwarte kousen
volgden ook een bijzondere kunstroute.
 
Nu versleten aan het voeteneinde van
mijn latijn dat gaten kent in zijn grammatica
en zinsbegoocheling is het een opvallende
auteursfoto. Ik bewaar hem voor feestelijke
dagen, om naar te kijken zoals herinneringen.

One thought on “Black stockings (Zwarte kousen) / Poem by Hannie Rouweler

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s